鞭打つ

「鞭打つ」の英語

「鞭打つ」は英語で whip と言います。人や動物を鞭で打つ一般的な表現です。lash も動詞で使えますが、強く打つ感じや文章で見かけることがあります。

「鞭打つ」の英語の使い分け

「鞭打つ」の例文

She brushed a lash from her cheek.

彼女は頬からまつげを一つ払った。

コアイメージ

まつげはまぶたの縁に生える短い毛で、目の外側に沿って並ぶ一本一本の毛を指す

英英

One of the short hairs that grow along the edge of the eyelid; a single eyelash.

語源

lashは、古英語lǣsc（まつげ）から発展し、中英語を経て現在の形と意味になった

コラム

  • 英語でlashは単数で一本のまつげを指し、化粧品や日常表現ではa lashで『まつげ一つ』を表すことが多い

「鞭打つ」のレベル別の例文

「鞭打つ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a whip the horse.

    ○ I whipped the horse.

    whip は動詞としてそのまま使えます。

  • × I whipped the horse with whip.

    ○ I whipped the horse with a whip.

    単数の可算名詞 whip には通常 a が必要です。

「鞭打つ」の英語についてよくある質問

Q. 「鞭打つ」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは whip です。過去形は whipped になります。
Q. whip と lash の違いは？
どちらも鞭打つという意味で使えますが、whip のほうが一般的です。lash は強く打つ感じや文章的な表現で使われることがあります。
Q. 「鞭打つ」の英語を動詞で使うときの形は？
whip または lash を動詞として使います。例えば、The rider whipped the horse. は「その騎手は馬を鞭打った」という意味です。

「鞭打つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1