本質的に

例文

コアイメージ

物事の核心や本来の性質を示す表現

類義語との違い

in nature: 物事の本質や性質を表す表現
essentially: 本質的に、事柄の核心を示す表現
fundamentally: 根本的に、基礎や原因に着目する表現

英英

Used to indicate the essential character or fundamental quality of something, often paraphrased as 'in essence' or 'essentially'.

語源

in natureは、'nature'が『性質』を表す語であることから、『〜の性質において』という意味で定着した表現である。

コラム

• 『The issue is political in nature.』のように事柄の性格を述べる際に用いられ、口語より書き言葉で見かけやすい

例文

コアイメージ

見かけや付随する事情を超えて、そのものの基礎的な性質や動機を示す

英英

used to indicate the fundamental nature or motive of someone or something despite appearances or secondary details.

語源

at bottomは、名詞bottomの『下・基底』という空間的イメージが比喩化され、事柄の表層の下にある根本や核心を表す用法として定着した。

コラム

• at bottomは文中で挿入句的に用いられることが多く、カンマで区切って本質を強調する用法がよく見られる

例文

コアイメージ

行動や言動と異なる本心や価値観が基底にあり、本質的にそうであると示す

英英

Used to indicate a person's true feelings, beliefs, or character beneath outward behavior.

語源

at heartは、古英語のheart（心）が比喩的に感情や性格の座を表し、atと組むことで「心の中では」から「本質的に」へ意味が広がった。

コラム

• 「strict, but at heart…」のように形容詞句に続けて人の内面を補足する構文でよく用いられる

例文

コアイメージ

物事の本質や主要な点に着目して述べる

英英

Used to indicate that a statement describes the essential or most important aspect of something rather than minor details.

語源

essentiallyは、essential（本質的な）＋副詞語尾-lyから派生し、ラテン語essentia（本質）に由来して「本質的に」の意味になった。

コラム

• essentiallyは「本質的に」と訳される一方、文脈により「基本的に」「実質的に」と訳されることがある

例文

コアイメージ

物事の最も重要な性質や核心に立ち戻って述べる

英英

Used to indicate that what follows expresses the fundamental or most important aspect of something, often to clarify or summarize.

語源

in essenceは、名詞essence（本質）に前置詞inが結びついた表現で、essenceはラテン語essentiaを経て英語に入った語であることから「本質的に」の意味で定着した

コラム

• in essenceは論旨の核を示して要点をまとめる際に用いられ、書き言葉でよく使われる

例文

コアイメージ

ものごとの内側に備わる性質に根ざして本質的にそうであることを示す

英英

Used to indicate that a property belongs to the essential nature of something, not attributable to outside factors.

語源

intrinsicallyは、intrinsic（内在的な）+副詞語尾-lyの構成で、intrinsicはラテン語intrinsecus「内側で」が語源となり内在性を表す。

コラム

• 日本語で本質的にを「非常に」の意味で使う例があるが、intrinsicallyは強調語ではなく物事の内在的性質について述べる語である