樽

「樽」の英語

「樽」は英語で barrel と言います。一般的な樽や石油などの容量には barrel を使い、ウイスキーやワインの熟成用の樽には cask も使います。tierce と tun は歴史的・専門的な語です。

「樽」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
barrel
最も一般的な語で、液体を入れる樽や容量単位に使います。
The museum displays a wooden barrel from the nineteenth century.
その博物館には19世紀の木製の樽が展示されています。
barrels
液体を入れる容器やその容積を表す語
The brewery stored ten barrels of beer in the cellar.
醸造所は地下室にビールが入った樽を10個保管した。
cask
酒、とくにウイスキーやワインの熟成樽に使う語です。
This whisky was matured in a sherry cask.
このウイスキーはシェリー酒用の樽で熟成されました。
tierce
木製の中型の樽、またはその容量を指す語
The merchant shipped a tierce of wine to London.
商人はワインの樽をロンドンへ送った。
tun
樽（とくに大きな酒樽）と、その大きさに由来する大容量の単位を指す
The cooper mended the cracked tun.
樽職人は割れた樽を修理した。

ゲームで覚える・約 1 分

barrel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

barrel

bǽrəl

意味

barrelのイラスト

例文

The barrel was used for storing water.

樽は水を貯めるために使われた。

コアイメージ

外側がふくらんだ円筒で、中が中空になり液体を入れる容器や銃の筒のイメージ

使い方

  • barrel of

    ～の樽

類義語との違い

barrel: バレル。丸くて木や金属製の大きな容器
container: 物を入れるための一般的な入れ物
tank: 液体や気体を貯める大きな容器

英英

A large round hollow container, typically made of wood or metal, used for storing liquids such as beer and oil; it can also mean the tube of a gun or a unit of liquid volume.

語源

barrelは、古フランス語のbaril（樽）から英語に入った借用語で、樽そのものと石油などの量を表す単位「バレル」の意味を持つ。

コラム

  • a barrel of beer は容器を指す表現である一方、石油のbarrelは量の単位として扱われ、訳が文脈で変わる

barrels

意味

例文

The brewery stored ten barrels of beer in the cellar.

醸造所は地下室にビールが入った樽を10個保管した。

コアイメージ

液体を入れる容器やその容積を表す語

英英

A large container for storing liquids, and by extension a unit of volume used in industries such as oil (barrel).

語源

barrelsは、容器を指す語として発展し、のちに石油などの容量を表す単位としても用いられるようになった。

コラム

  • 業界によってbarrelが容器を指す場合と容量単位を指す場合があり、ビールの樽と石油のバレルで示す量や用途が異なる。

cask

意味

例文

The distillery aged the whiskey in a cask for ten years.

蒸留所はウイスキーを樽で10年間熟成させた。

コアイメージ

樽という木製容器と、その容器に入れる行為の両方を指し得る語

英英

a wooden barrel; also used as a verb meaning to put something into such a barrel for storage or aging.

語源

caskは、ラテン語capsa（箱）由来の語が古フランス語を経て英語化し、容器を意味する名詞と関連する動詞用法が生じた。

コラム

  • caskには名詞と動詞の用法があり、動詞で使うと樽に入れて保存・熟成するという意味になるため文脈で用法を判別する必要がある。

tierce

意味

例文

The merchant shipped a tierce of wine to London.

商人はワインの樽をロンドンへ送った。

コアイメージ

木製の中型の樽、またはその容量を指す語

英英

a cask or barrel, historically used as a unit of capacity equal to one-third of a tun, employed for storing or shipping wine and other liquids.

語源

tierceは、古フランス語tierce（「第三の」）に由来し、ラテン語tertius（第三）から伝わり、もとは「三分の一」を意味して樽の容量名になった。

コラム

  • 歴史的な計量単位として使われる語で、現代英語では書き言葉や史料で見かけることが多く、文脈で樽か音楽用語かを判断する必要がある

tun

意味

例文

The cooper mended the cracked tun.

樽職人は割れた樽を修理した。

コアイメージ

樽（とくに大きな酒樽）と、その大きさに由来する大容量の単位を指す

英英

A large cask or barrel for holding liquids, especially wine or ale; historically the size of such a cask served as a unit of capacity.

語源

tunは、中英語tunneに由来し、その樽の容量が度量衡の単位約252英ガロンとして用いられた

コラム

  • tunは大きな酒樽およびそこから派生した容量単位を表し、歴史的文献や度量衡の話で目にする語である

「樽」のレベル別の例文

「樽」を英語にするときのよくある間違い

「樽」の英語についてよくある質問

Q. 「樽」を英語で一言で言うと？
一般的には barrel と言います。酒の熟成用の樽なら cask もよく使われます。
Q. barrel と cask の違いは？
barrel は樽全般や容量単位に使う一般的な語です。cask は特にウイスキーやワインなどの熟成用の樽を指すことが多いです。
Q. 「樽」をビジネスやニュースでどう言いますか？
石油の量なら barrel が一般的です。たとえば、1バレル当たりの価格は the price per barrel と表現します。
Q. ビール樽は英語で何と言いますか？
ビール樽は一般的に keg と呼びます。中央が膨らんだ伝統的な木樽（barrel）に対し、keg は主に飲食店などで使われる30リットル前後の金属製ビール樽を指します。一方、ウイスキー樽やワイン樽には cask や barrel がよく使われます。例文：We ordered a keg of beer for the party.（パーティー用にビール樽を1つ注文しました。）
Q. 原油の単位「バレル」とは何ですか？
原油の単位としてのバレル（barrel）は、約159リットル（42米ガロン）に相当する体積の単位です。かつて石油の輸送に木樽が使われていたことに由来します。ニュースなどで目にする略記号 bbl も原油のバレルを表します。例文：The price of crude oil fell to eighty dollars a barrel.（原油価格は1バレル80ドルまで下落しました。）
Q. 「樽熟成」や「樽生ビール」の英語表現は？
「樽熟成」は barrel-aged、「樽生ビール」は draft beer on tap と表現するのが一般的です。ビール樽から注がれる生ビールは「蛇口から」を意味する on tap を使います。例文：This brewery is famous for its barrel-aged stout.（この醸造所は樽熟成させたスタウトで有名です。）
Q. barrel に動詞の用法はありますか？
barrel には動詞で「猛スピードで突進する」「疾走する」という意味があります。車や人が勢いよく高速で移動する様子を表します。例文：A truck came barreling down the hill.（トラックが猛スピードで坂を下りてきました。）名詞の「樽」だけでなく、日常会話やニュースなどで動作を表す表現としても使われます。
Q. 樽を使った英語の慣用句はありますか？
代表的な表現に have someone over a barrel（人の弱みを握って身動きが取れなくさせる）や scrape the bottom of the barrel（樽の底をさらうように残り物の最低なものを使う）があります。例文：They have us over a barrel in this negotiation.（この交渉で彼らは私たちの弱みを握っています。）
Q. 樽を表すkegやvat、drumの違いは？
keg はビールの小型金属樽、vat は醸造所などに据え置く大型タンク、drum は円筒形の大型金属缶（ドラム缶）を指します。cask や barrel が主に木製の中型樽を指すのに対し、形状や材質、設置方法で使い分けられます。例文：The wine is kept in a huge wooden vat.（そのワインは巨大な木製の大桶に保管されています。）

ほかの日本語から英語を引く

「樽」の英語が載っている単語帳

1 / 1