exemplarité

「exemplarité」の例文例文

「exemplarité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le professeur insiste sur l'exemplarité des élèves.

  先生は生徒たちに模範的であることを強く求めています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ville a reçu un prix pour l'exemplarité de sa politique environnementale.

  この街は、環境政策の模範的な取り組みを評価されて表彰を受けました。

• 上級（C1〜C2）

  Dans une démocratie moderne, les citoyens exigent une stricte exemplarité de la part des responsables politiques.

  現代の民主主義において、市民は政治家に対して厳格な高潔さと模範性を求めている。

• 日常会話

  Quand on est le grand frère, on doit faire preuve d'exemplarité, tu sais.

  お兄ちゃんなんだから、お手本になるような行動をしなきゃだめだよ。

「exemplarité」の使い方使い方

• l'exemplarité au quotidien

  日常での模範性

  L'exemplarité au quotidien inspire les jeunes.日常の模範的な行動は若者を励ます。

• manquer d'exemplarité

  模範性に欠ける

  Une entreprise peut manquer d'exemplarité au quotidien.ある企業は日常の行動において模範性に欠けることがある。

「exemplarité」とよく一緒に使う語

• devoir d'exemplarité　模範を示す義務
  （devoir：〜しなければならない）
• exigence d'exemplarité　模範性を求めること
  （exigence：要求）
• principe d'exemplarité　模範性の原則
  （principe：原則）
• l'exemplarité des élus　選出議員の模範性
  （élu：当選者）
• l'exemplarité des dirigeants　指導者の模範性
  （dirigeant：リーダー）
• l'exemplarité du comportement　行動の模範性
  （comportement：行動）
• l'exemplarité des responsables　責任者の模範性
  （responsable：責任者）

「exemplarité」の類義語との違い類義語との違い

exemplarité: 周囲に示して手本となるような行動や態度
modèle: 見本として手本になる人や物
exemple: 他の人がまねする具体的な例
comportement: 人のふるまいや行動のしかた

「exemplarité」のフランス語での定義フランス語での定義

Comportement ou attitude qui sert de modèle et incite les autres à l'imitation.

「exemplarité」のよくある間違い

• ✕ Cet exemplarité motive toute l'équipe.

  ○ Cette exemplarité motive toute l'équipe.

  「exemplarité」は女性名詞なので、母音で始まっていても指示形容詞は「cet」ではなく「cette」とします。日本語には名詞の性による使い分けがないため起こりやすい誤りです。