模範性
意味
- 女性名詞 模範性
例文
コアイメージ
模範となって周囲を導く態度
関連語
使い方
類義語との違い
exemplarité: 周囲に示して手本となるような行動や態度
modèle: 見本として手本になる人や物
exemple: 他の人がまねする具体的な例
comportement: 人のふるまいや行動のしかた
フランス語での定義
Comportement ou attitude qui sert de modèle et incite les autres à l'imitation.
語源
exemplarité は形容詞 exemplaire（ラテン語 exemplaris に由来）から派生した名詞で、さらに根源はラテン語 exemplum（例、模範）にさかのぼる
コラム
- 日常会話ではやや硬く、友人間の軽いほめ言葉としては "il est exemplaire" より "c'est un bon exemple" といった表現の方が自然な場合が多い
ゲームで覚える・約 1 分
exemplarité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「模範性」はフランス語で何と言う？
「模範性」に当たる最も一般的で適切なフランス語は exemplarité です。手本や見習うべき基準となる性質を表し、特にリーダーシップや公職者の倫理、組織の行動規範などを語る文脈でよく用いられます。個人の立派な振る舞いから司法の「見せしめ（懲罰的効果）」まで、幅広く使われる表現です。
使い分け
- exemplarité
他者の手本や鑑となる性質を表します。政治やビジネスにおける指導者の倫理観や行動規範を問う場面で頻出する抽象名詞です。
Le président doit faire preuve d'exemplarité.
大統領は模範性を示さなければならない。
よくある間違い
✕ Il a une bonne modèle.
○ Il fait preuve d'exemplarité. / Il est un modèle.
modèle は「手本（となる人・物）」であり、模範性という性質を表すには exemplarité を使います。
「模範性」のよくある質問
Q. 「模範的な」と形容詞で言うには？
形容詞 exemplaire を用います。「模範的な行動」なら une conduite exemplaire のように表現できます。人や態度が他の手本となるほど優れていることを表す便利な単語です。
Q. 「模範性を示す」はどう表現しますか？
動詞 faire preuve de を組み合わせて、faire preuve d'exemplarité と表現するのが自然で一般的です。リーダーや責任ある立場の人が手本を示すべきだと言う際によく使われます。
「模範性」は英語では
- 「模範性」 → exemplariness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1