水を抜く

「水を抜く」の英語

「水を抜く」は英語で drain と言います。浴槽やタンクなどの水を排水するときに使う一般的な動詞です。水が自然に引く場合は drain away と表現します。

「水を抜く」の英語の使い分け

「水を抜く」の例文

Workers drain the pond to clean it.

作業員が掃除のために池の水を排水する。

drainのイラスト

コアイメージ

穴や配管で液体を運び出し、残りを少なくする

関連語

( 名) drainage： 排水

( 形) drained： 排水された

↔︎( 動) fill： ～を満たす

使い方

  • drain from

    〜から排水する

  • drain off

    流れ出る

  • drain away

    なくなる

類義語との違い

drain: 液体を流して取り除く、排水する
empty: 中身を全部取り出して中を空にする
remove: 液体に限らず物や汚れを取り去る

英英

To cause water or liquid in something to flow away, making it empty or dry.

語源

drainは、もともと水を流す溝や排水路を指す言葉から生まれ、そこから『排水する』という動詞になった語。水を抜く意味で使う。

コラム

  • drainは他動詞と自動詞の両用で、他動詞はdrain the sinkのように〜を排水する、自動詞はthe water drained awayのように水が引く

「水を抜く」のレベル別の例文

「水を抜く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do the water out of the bathtub.

    ○ I drain the bathtub.

    「水を抜く」は do ではなく drain を使い、抜く対象を目的語に置きます。

「水を抜く」の英語についてよくある質問

Q. 「水を抜く」を英語で一言で言うと？
drain が一般的です。Drain the bathtub のように、抜く対象を目的語に置きます。
Q. drain と empty の違いは？
drain は排水して水や液体を抜くこと、empty は容器の中身を空にすることです。empty は水以外にも使えます。
Q. 「水を抜く」のビジネスメールでの言い方は？
Please drain the pipes before maintenance. のように、drain を使うのが一般的です。

「水を抜く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「水を抜く」の英語が載っている単語帳

1 / 1