不格好な

例文

コアイメージ

見た目がごつくて不格好な物や、動作が不器用でぎこちない様子をさす

英英

awkward or unattractive in appearance or movement; heavy or inelegant in form or action

語源

clunkyは、重い音を表す擬音clunkと形容詞を作る接尾辞-yが合わさり、音や形のごつさから「不格好な」という意味に広がった。

コラム

• clunkyは見た目の不格好さだけでなく動作のぎこちなさも含み、物や人の外観と動き双方で使われることが多い。

例文

コアイメージ

家庭に関係する素朴さや居心地の良さがあり、華美ではないことを示す

英英

Relating to the home; simple, comfortable, or unpretentious in a domestic way, sometimes implying a plain appearance rather than elegance.

語源

homelyは、home＋-lyで「家庭に関する」が原義で、家庭的で飾り気のないという意味から転じて外見が地味で不格好な意味も生じた。

コラム

• 居心地を表す意味では綴りや用法に地域差があり、居心地の良さを強調する語は米英でhomeyなどの表記が用いられる傾向がある。

例文

コアイメージ

巨大な体で重さと存在感が目立ち、がっしりしてやや不格好に見えることを示す

英英

Very large and heavy in a way that emphasizes bulk or awkward solidity, often suggesting an imposing presence.

語源

hulkingは、hulk（大きく重い物や船を指す語）に現在分詞の -ing が付いて形容詞化し、「巨大でどっしりした」を表すようになった

コラム

• hulkingは単に大きいというより重さや動きにくさを含意する表現で、人や物の両方に使える表現である

例文

コアイメージ

大きく重みがあり、形や動きがやや不器用に見えることを示す

英英

Having a bulky, heavy form that may appear awkward or clumsy in shape or movement.

語源

hulkyは、名詞hulk（大きく重い塊や船）に由来し、接尾辞-yで「大きくかさばる・どっしりした」の意になった

コラム

• 物や人の外見が大きくて動きが鈍く見える点を強調し、否定的な印象を伴うことがある

例文

コアイメージ

不格好な物の見た目が本来の形から崩れて不規則に見えることをさす

英英

Having an irregular or distorted shape; not possessing the normal or attractive form.

語源

misshapenは、接頭辞mis-（誤り・否定）とshape（形）から成り、『形が正しくない』という意味に発達した。

コラム

• 物の外見の形くずれを表す語であり、人の容姿に使うと失礼に響くことがあるため主に物の描写で用いられる。

例文

コアイメージ

美的でない状態や外観を指す

英英

Not pleasing in appearance or style; lacking aesthetic qualities or good taste.

語源

unaestheticは、否定を表す接頭辞un-とaesthetic（美的な、ギリシャ語aisthētikosに由来）から成り、文字通り「美的でない」を表す語。

コラム

• 物や作品の見た目や仕上がりを批評するときに使われる表現で、口語ではuglyやunattractiveがより頻繁に使われる。

例文

コアイメージ

外見や振る舞いが周囲にそぐわず好ましく感じられない

英英

Not attractive or becoming; inappropriate or unbecoming in appearance or behavior.

語源

uncomelyは、否定の接頭辞un-がcomelyに付いた語で、comelyは「似つかわしく好ましい」を表した語から派生し、否定で「場にふさわしくない、不格好な」を表すようになった。

コラム

• uncomelyは外見だけでなく振る舞いに対しても使われることがあり、法文や文学で古風に用いられる用例が見られる

例文

コアイメージ

ぎこちない動作や姿に滑らかさや優雅さが欠けて見えることをさす

英英

Lacking ease or grace in movement or appearance; awkward or clumsy in manner or motion.

語源

ungainlyは、接頭辞un-（〜でない）とgainly（かつて「優雅な、好ましい」を意味した語）から成り、本来は「優雅でない」を意味した。

コラム

• 身体の動きや姿が滑らかでないことを表し、文章で人の動作や物の見た目の不格好さを指す際に使われやすい

例文

コアイメージ

「見苦しい」として、見た目が好ましくなく目に付いて不快感を与える状態をさす

英英

Causing displeasure or annoyance because of an unattractive or offensive appearance; unpleasant to look at.

語源

unsightlyは、否定の接頭辞un-とsight（見る）に形容詞化する接尾辞-lyが付いて「視覚的に好ましくない」を表す語として作られた。

コラム

• 主に建物・落書き・しみなど目に見える対象の外観について使われ、人物の人格や能力の批判には通常使われない点に注意

例文

コアイメージ

形が整っておらず見た目に不格好なことを指す

英英

Having an awkward or misshapen form; not having a pleasing or well-proportioned shape.

語源

unshapelyは、否定の接頭辞unとshapelyが結合してできた語で、shapelyの「形が整っている」という意味に対する否定として「形が整っていない」を表すようになった

コラム

• shapelyは体や家具の見た目の良さを表す語でunshapelyはその否定形として家具や人の形状の不格好さを文や説明で伝える際に用いられる