indirectement

「indirectement」の発音・読み方

/ɛ̃diʁɛktəmɑ̃/

「indirectement」の意味

副間接的にかんせつてきに、遠回しに

「indirectement」の例文

Nous avons indirectement obtenu l'information.

私たちは間接的にその情報を得た。

「indirectement」の形容詞形・派生語

形容詞形indirect間接的な

「indirectement」の反対語（対義語）

directement直接的に

「indirectement」の例文例文

Il a indirectement laissé entendre qu'il partirait.

彼は遠回しに去るつもりだとほのめかした。

「indirectement」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
J'ai appris la nouvelle indirectement par un ami.
私はその知らせを友人を通して間接的に知りました。
中級（B1〜B2）
Cette décision risque d'influencer indirectement le résultat de nos projets.
この決定は私たちのプロジェクトの結果に間接的な影響を与える恐れがあります。
上級（C1〜C2）
La hausse continue des taux d'intérêt affecte indirectement le pouvoir d'achat des ménages les plus modestes.
金利の継続的な上昇は、最も所得の低い世帯の購買力に間接的に悪影響を及ぼしています。
日常会話
Tu es en train de me reprocher quelque chose indirectement, là ?
ねえ、それって間接的に私のことを責めてる？

「indirectement」のコアイメージコアイメージ

誰かや手段を仲介して直接でなく届く・作用すること。

「indirectement」の使い方使い方

laisser entendre indirectement

遠回しにほのめかす

La directrice a laissé entendre indirectement qu'elle changerait le calendrier.校長は予定を変更するつもりだと遠回しにほのめかした。
recevoir indirectement des informations

情報を間接的に受け取る

Les chercheurs reçoivent indirectement des informations grâce à leurs collègues.研究者たちは同僚を通じて間接的に情報を受け取る。

「indirectement」とよく一緒に使う語

agir indirectement　間接的に行動する
（agir：行動する）
influencer indirectement le débat　議論に間接的な影響を与える
（influencer：影響を与える）
contribuer indirectement à la recherche　研究に間接的に貢献する
（contribuer：貢献する）
bénéficier indirectement de cette mesure　この措置から間接的な恩恵を受ける
（bénéficier：恩恵を受ける）
intervenir indirectement dans le débat　議論に間接的に関与する
（intervenir：発生する）
communiquer indirectement avec le public　聴衆と間接的に連絡を取る
（communiquer：伝える）
dépendre indirectement du marché　市場に間接的に依存する
（dépendre：次第だ）
être indirectement lié à cette décision　この決定と間接的に結び付いている
（lié：結びついた）
être indirectement responsable de cette décision　この決定について間接的な責任がある
（responsable：責任者）
provoquer indirectement une réaction　反応を間接的に引き起こす
（provoquer：引き起こす）

「indirectement」の類義語との違い類義語との違い

indirectement: 誰かや手段を仲介して直接届かず作用すること。
à demi-mot: 言葉をはっきり言わず遠回しにほのめかすこと。
par ricochet: 中間の人や出来事を経て間接的に影響や情報が伝わること。
implicitement: 言葉や態度で明示せず暗に意味が含まれていること。

「indirectement」のフランス語での定義フランス語での定義

D'une manière non directe, par l'intermédiaire d'une personne ou d'un moyen plutôt que directement.

「indirectement」の語源語源

indirectement は形容詞 indirect と副詞化接尾辞 -ement の結合で、indirect はラテン語 in-（否定）＋ directus（直接の）に由来する。

「indirectement」のコラムコラム

会話では婉曲表現として用いられることが多いが、連絡や影響の経路を説明する際は『誰を通してどう届いたか』という点を文脈から確認する。

「indirectement」のよくある間違い

✕ Nous avons indirectment obtenu l'information.
○ Nous avons indirectement obtenu l'information.
日本語では「間接的に」とだけ言うため、英語の「indirect」に引かれて語尾の「e」を落とし「indirectment」とすることがありますが、フランス語では「indirectement」と書きます。