maillage

「maillage」の例文例文

「maillage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde le maillage de cette écharpe.

  このマフラーの編み目を見てごらん。

• 中級（B1〜B2）

  La ville renforce son maillage de transports en commun pour faciliter les déplacements.

  市は移動を円滑にするため、公共交通機関のネットワーク網を強化している。

• 上級（C1〜C2）

  Le maintien d'un maillage médical dense en milieu rural constitue un défi majeur pour les services de santé publique.

  農村地域における緊密な医療連携網の維持は、公衆衛生当局にとって大きな課題となっている。

• 日常会話

  Tu as vu ce panier ? Le maillage est tellement fin qu'on ne voit presque rien à travers.

  このかご見た？網目がすごく細かくて、中がほとんど見えないよ。

「maillage」の使い方使い方

• maillage du pull

  セーターの編み目

  Le maillage du pull reste souple après plusieurs lavages.そのセーターの編み目は何度か洗った後も柔らかいままだ。

「maillage」とよく一緒に使う語

• un maillage serré　目の詰まった編み目
  （serré：きつい）
• un maillage territorial　地域を網羅するネットワーク
  （territorial：地域の）
• un maillage routier　道路網
  （routier：道路の）
• un maillage dense　密なネットワーク
  （dense：密集した）
• le maillage administratif　行政ネットワーク
  （administratif：行政の）

「maillage」の類義語との違い類義語との違い

maillage: 糸やひもが交差して作る網の目の並びと細かさ
maille: 編み目を構成する一つひとつの輪や穴
filet: 物を受け止めたり囲んだりするために編んだ網状の布や構造

「maillage」のフランス語での定義フランス語での定義

Structure formée de mailles qui constituent un filet ou un tissu, c'est-à-dire l'ensemble des petites ouvertures créées par les fils entrecroisés.

「maillage」のよくある間違い

• ✕ La maillage du filet est serré.

  ○ Le maillage du filet est serré.

  「編み目」に当たる「maille」は女性名詞ですが、接尾辞「-age」で作られた「maillage」は男性名詞なので、定冠詞は「le」とします。