減圧する
「減圧する」の英語
「減圧する」は英語で depressurize と言います。閉じた容器や配管の圧力を下げる技術用語で、イギリス英語では depressurise とつづります。安全手順や技術文書でよく使います。
「減圧する」の英語の使い分け
容器や配管などの内部の圧力を下げる技術用語です。
Before maintenance, depressurize the air tank.
depressurizeのイギリス英語のつづりで、意味は同じです。
例文
A safety valve automatically depressurises the tank if pressure becomes too high.
安全弁は圧力が高くなりすぎたときにタンクの圧力を自動的に減圧する。
コアイメージ
機械的に圧力を下げて減圧することと、比喩的にプレッシャーを和らげて減圧することの双方を指す
英英
To reduce the pressure in a system or space; figuratively, to relieve pressure or stress on people or situations.
語源
depressuriseは、接頭辞de-とpressuriseの結合で、pressuriseはpressure（圧力）に派生語を付けたもので、物理的な圧力低下の意味が中心に発展したが比喩的用法も生じた。
コラム
- 技術文書では文字通りの減圧を指す一方、日常表現では比喩的に用いられやすい表現である。
「減圧する」のレベル別の例文
- 中学
Please depressurize the cylinder before cleaning it.
- 高校・英検2級
Engineers depressurize the chamber before removing the cover.
- TOEIC・ビジネス
Please depressurize the line before beginning the scheduled inspection.
- 日常会話
Should we depressurize the tank first?
「減圧する」を英語にするときのよくある間違い
× depressure the system
○ depressurize the system
depressureは通常使わず、技術用語はdepressurizeです。