貯蔵槽

「貯蔵槽」の英語

「貯蔵槽」は英語で tank と言います。製造現場などで液体をためる槽は storage tank とも言い、醸造や染色などで使う大型容器は vat と呼ぶこともあります。

「貯蔵槽」の英語の使い分け

tank
液体や気体を入れる容器を広く指す、最も一般的な表現です。貯蔵用なら storage tank とも言います。
The factory stores dye in a large tank.
その工場では大きな貯蔵槽に染料を保管しています。
vat
醸造・染色・化学処理などで使われる大型の容器を指す専門的な表現です。
The brewery uses several stainless-steel vats to store the beer.
その醸造所では、ビールを貯蔵するためにステンレス製の大きな槽をいくつも使っています。

コアイメージ

貯蔵槽として工場や醸造所で液体を大量にためる大きな金属や木製の容器

英英

A large container, often metal or wooden, used in industry or brewing for holding liquids or other bulk materials.

語源

vatは、古英語fæt（容器）から発展し、中英語を経て現在のvatとなり、工業や醸造で液体をためる大きな器を指すようになった。

コラム

VAT（付加価値税）とは異なり、vatは醸造や染色で使われる据え置きの大容器を指す用語である。

「貯蔵槽」のレベル別の例文

中学
The water is stored in a large tank.

その水は大きな貯蔵槽に保管されています。
高校・英検2級
The plant installed a sealed storage tank for the chemicals.

その工場は化学物質用の密閉貯蔵槽を設置しました。
TOEIC・ビジネス
Please check the level in the storage tank before starting the production line.

生産ラインを始動する前に、貯蔵槽の水位を確認してください。
日常会話
How much water can this tank hold?

この貯蔵槽にはどれくらいの水が入りますか。

「貯蔵槽」を英語にするときのよくある間違い

× VATを「貯蔵槽」の意味で使う。

○ tank または vat

大文字の VAT は付加価値税を指します。容器を表す語は小文字の tank または vat です。

「貯蔵槽」の英語についてよくある質問

Q. 「貯蔵槽」を英語で一言で言うと？

一般的には tank と言います。貯蔵用であることを明確にする場合は storage tank が自然です。

Q. vat と tank の違いは？

tank は液体や気体を入れる容器を広く表す一般的な語です。vat は醸造・染色・化学処理などで使われる大型の容器を指す、より専門的な語です。

Q. 「貯蔵槽」を英語のビジネス文書でどう言う？

通常は tank または storage tank と言います。用途や形状が明確で、専門用語として適切な場合は vat を使うこともあります。

「貯蔵槽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く