宙返り

例文

コアイメージ

空中で体を頭越しに回して着地する動きを表す宙返り

英英

The action of turning the body head over heels in the air; a physical gymnastic flip described as somersaulting.

語源

somersaultingは、名詞somersaultの現在分詞で、somersaultは古フランス語soubresaut（「急な跳躍」）に由来し、語形変化で英語に定着した。

コラム

• 英語ではsomersaultが比喩的に方針や態度の急な転換を指すことがあり、新聞などでpolitical somersaultのように使われる

例文

コアイメージ

体を空中で前後に回転させて頭が下になる動作

英英

An acrobatic movement in which a person turns head over heels in the air or on the ground; a flip.

語源

somersaultは、中英語のsomersaultに由来し、古フランス語のsoubresaut（急に跳ね上がること）に遡る語形変化を経て現在の形になった

コラム

• 英語では物理的な宙返りのほか、方針などの急な転換を比喩的に表すことがあり、特に英国の報道で政治家の動きなどに用いられる

例文

コアイメージ

頭から回って身体の向きを変えながら跳ぶ一連の動作

英英

A jump involving a full rotation of the body so that the performer turns head over heels and then lands on the feet or mat

語源

somersetは、古フランス語soubresautが中英語を経てsomersaultとなりさらに綴り変化してsomersetという形が残ったという語源的経緯がある

コラム

• 現代英語ではsomersaultが一般的でsomersetはやや古風または方言的な綴りとして残る場合があり競技記述ではsomersaultが標準的に使われる

例文

コアイメージ

空中で頭と足が入れ替わるように一回転する体の動き

英英

An acrobatic movement in which the body rotates head over heels in the air; a somersault.

語源

summersetは、somersaultの綴り変化あるいは古い形であり、中世フランス語由来の回転する跳躍を表す語形が英語で変化して定着したことに由来する。

コラム

• summersetは現代では稀な綴りであり、日常や競技の文章では通常somersaultが使われる点が学習上の目安となる。

例文

コアイメージ

宙返りという身体の回転動作を指すと同時に、比喩的に意見や方針の急変を表すことがある

英英

A flip meaning 宙返り, also used figuratively for a sudden change in opinion or position.

語源

summersaultは、somersaultの変形で、もとは '上へ跳ぶ' を意味する古い語が結びついて空中で回転する動きを表し、転じて比喩用法が生まれた。

コラム

• 体操では宙返りを表す用語だが、報道や会話では立場や表現の急変を比喩的に表す用法が見られる。