元気な

tonique

意味

  • 形 元気なげんきな
  • 形 活発な
  • 形 生き生きとした
toniqueのイラスト

例文

Il se sent tonique ce matin.

彼は今朝元気だ。

Après le sport, elle se sent tonique.

運動のあと、彼女は元気に感じる。

コアイメージ

体に力がみなぎり、動き回れるような状態。

関連語

(動) tonifier：引き締める

(形) tonifiant：活力のある

(名) tonicité：張り

↔︎ (形) fatigué：疲れた

使い方

類義語との違い

tonique: 体に力がみなぎり、活動的に動ける状態。
énergique: 体にエネルギーがあり、活発に動ける様子。
dynamique: 行動や動きが活発で勢いがある様子。
alerte: 反応や注意力が良く、すぐに動ける状態。
vif: 動きや反応が速く切れがある様子。

フランス語での定義

Qui a de l'énergie et de la vigueur.

語源

ギリシャ語の tonos（張り、緊張）に由来する形容詞 tonikos を経てラテン語 tonicus になり、そこからフランス語の tonique が生まれて身体的な活力や元気さを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「se sentir tonique（元気だ）」という言い方がよく使われ、朝や運動後の調子を伝える表現として自然。

ゲームで覚える・約 1 分

tonique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「元気な」はフランス語で何と言う？

「元気な」に当たるフランス語として tonique が挙げられます。この語は単に健康であるだけでなく、活力や刺激に満ちていて、生き生きと引き締まった様子を表すのに適しています。人の性格や動きのほか、心身を活性化させるような活動や気候についても用いられます。

使い分け

  • tonique

    活力や生気に満ちた、生き生きとした様子を表します。人の性格や動作のほか、体を活性化させる運動や空気などにも使われます。

    C'est une personne très tonique.

    彼女はとても元気で活力に満ちた人です。

よくある間違い

  • ✕ Je suis tonique aujourd'hui.（今日の体調として）

    ○ Je suis en forme aujourd'hui.

    tonique は性質や活力を指すため、「体調が良い」という日常の挨拶には適しません。

「元気な」のよくある質問

Q. 日常会話の「元気？」はどう言えばいい？
挨拶としての「元気？」には Ça va ? や Tu es en forme ? を使うのが最も一般的です。tonique は相手の体調を尋ねる挨拶表現としては使われません。
Q. 「元気な子ども」には使えますか？
使えます。活発で生き生きとした子どもを表す際に un enfant tonique と表現できます。なお、元気があり余って動き回る様子には plein d'énergie などもよく使われます。

「元気な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ