靴屋

「靴屋」の英語

「靴屋」は英語で shoe store と言います。アメリカ英語では shoe store、イギリス英語では shoe shop が一般的です。どちらも靴を売る店を指します。

「靴屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
shoe shop
イギリス英語で一般的な、靴を売る店を表す表現です。
There is a good shoe shop near the station.
駅の近くに良い靴屋があります。
shoe store
アメリカ英語で特に一般的な、靴を売る店を表す基本表現です。
I found these sneakers at a shoe store.
このスニーカーは靴屋で見つけました。
shoe-shop
店で靴を販売し顧客が購入する場所としての靴屋
The shoe-shop on the corner is closing next month.
角の靴屋は来月閉店します。

shoe shop

意味

例文

I bought new boots at the shoe shop down the street.

私は通りの先の靴屋で新しいブーツを買った。

コアイメージ

靴を店舗で販売する店のこと

英英

A retail shop that sells shoes directly to customers, typically a small or specialized storefront.

語源

shoe shopは、shoeが古英語scōhに由来して「靴」を、shopが古英語に由来して「店」を意味し両者が結びついて「靴を売る店」を表す語になった

コラム

  • 英米で語感が異なりBritish Englishではshoe shop、American Englishではshoe storeが好まれる点に注意しshopはやや小規模な店を想起させる

shoe store

意味

例文

I bought a new pair of shoes at the shoe store.

私はその靴屋で新しい靴を一足買った。

コアイメージ

靴を販売する店を指す

英英

a shop where shoes are sold.

語源

shoe storeは、shoe（靴）とstore（店）が組み合わさった語で、文字どおり靴を売る店を指す。

コラム

  • American Englishではshoe store、British Englishではshoe shopが一般的で、どちらも店で靴を購入することを指す

shoe-shop

意味

例文

The shoe-shop on the corner is closing next month.

角の靴屋は来月閉店します。

コアイメージ

店で靴を販売し顧客が購入する場所としての靴屋

英英

A shop where shoes are sold; a retail place for footwear .

語源

shoe-shopは、shoe（靴）とshop（店）が結合した複合語で、文字通り靴を売る店を表す

コラム

  • 英国英語では shoe‑shop と表記されることが多く米国英語では shoe store が一般的で看板や会話で使い分けられる

「靴屋」のレベル別の例文

「靴屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the shoes shop.

    ○ I went to the shoe shop.

    店の種類を表す名詞の前では、shoeと単数形にします。

  • × I bought boots at the shoe store shop.

    ○ I bought boots at the shoe store.

    shoe storeだけで靴屋という意味になるため、shopは重ねません。

「靴屋」の英語についてよくある質問

Q. 「靴屋」を英語で一言で言うと？
shoe store が基本的な表現です。アメリカ英語では shoe store、イギリス英語では shoe shop が一般的です。
Q. shoe store と shoe shop の違いは？
意味は同じですが、shoe store はアメリカ英語、shoe shop はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「靴屋」を英語で看板や店名にどう書く？
アメリカ向けなら shoe store、イギリス向けなら shoe shop と書くのが一般的です。

「靴屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「靴屋」の英語が載っている単語帳

1 / 1