靴職人

「靴職人」の英語

「靴職人」は英語で shoemaker と言います。靴の修理をする職人には cobbler がよく使われ、靴を作る職人には shoemaker が使われます。cobbler は単数形で、複数なら cobblers です。

「靴職人」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cobblers
複数の靴職人を指す cobbler の複数形です。
Several cobblers work in this historic district.
この歴史地区では何人もの靴職人が働いています。
cobbler
主に靴の修理をする職人を指す、一般的な表現です。
I took my shoes to the cobbler yesterday.
昨日、靴を靴職人のところへ持っていきました。
shoemaker
靴を作る職人を指し、手仕事や靴の製作について話すときに使います。
The shoemaker designed a beautiful pair of shoes.
その靴職人は美しい靴を一足デザインしました。

cobblers

意味

例文

The cobblers repaired our old shoes quickly.

靴職人たちは私たちの古い靴を素早く修理した。

コアイメージ

靴を作り、損傷した部分を修理して履けるようにする職人を指す

英英

A person who makes or repairs shoes; in contexts referring to a tradesperson who fixes footwear.

語源

cobblersは、中英語のcobelerに由来し、職業名として発展した

コラム

  • 文中のcobblersは複数の靴職人を指す可算名詞で単数はcobblerであり、同形のcobblerという菓子語義とは別物である

cobbler

意味

例文

I took my boots to the cobbler for repair.

修理のため、私はブーツを靴職人に持って行った。

コアイメージ

靴を制作・修理して履ける状態に戻す職人

英英

a person whose trade is making or mending shoes.

語源

cobblerは、中英語のcobelerに由来し、靴のつぎはぎや補修を行う職人を指す語として定着した

コラム

  • アメリカ英語ではpeach cobblerなどの料理名として使われることがあり、飲食の文脈ではデザートを指す

shoemaker

意味

例文

The shoemaker repaired my boots yesterday.

靴職人が昨日私のブーツを直した。

コアイメージ

靴職人は靴を手で作り修理する職人

英英

a person who makes or repairs shoes as a trade, often working by hand or in a small workshop

語源

shoemakerは、shoe（履物）とmaker（作る人）という複合語で、中英語以来の職業名として成立した

コラム

  • 靴職人は伝統的に手仕事の職人を指し、工場生産と区別して扱われることがある

「靴職人」のレベル別の例文

「靴職人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took my shoes to a cobblers.

    ○ I took my shoes to a cobbler.

    単数の a の後では cobbler と単数形にします。

  • × He works as a shoe maker.

    ○ He works as a shoemaker.

    職業名としての shoemaker は通常、1語でつづります。

「靴職人」の英語についてよくある質問

Q. 「靴職人」を英語で一言で言うと？
shoemaker が一般的です。特に靴を作る職人を指します。靴の修理をする職人なら cobbler がよく使われます。
Q. cobbler と shoemaker の違いは？
cobbler は特に靴の修理をする職人、shoemaker は特に靴を作る職人を指します。ただし、実際には両者の仕事が重なることもあります。
Q. 「靴職人」のビジネス向けの言い方は？
特別なビジネス向け表現があるわけではなく、靴の製作担当なら shoemaker、修理担当なら cobbler と職務に応じて使い分けます。

「靴職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1