車列

convoi

意味

  • 男性名詞 車列しゃれつ
  • 名 護送隊
  • 名 輸送隊
convoiのイラスト

例文

Un convoi de camions bloque la route.

トラックの車列が道をふさいでいる。

Un convoi de secours est parti ce matin.

救援の車列が今朝出発した。

コアイメージ

複数の車両や輸送手段が列をなして同じ方向へ移動するまとまり

関連語

(動) convoier：護送する

使い方

類義語との違い

convoi: 先導や伴走が付くことが多い、軍事や救援、重量物輸送などで組織的に移動する車両の列
file: 順に並んで待つ人や車の一列
caravane: 旅行や輸送のために複数の車両が連なって移動するまとまり

フランス語での定義

Rassemblement de véhicules se déplaçant ensemble, souvent pour transporter des marchandises ou escorter des personnes.

語源

古フランス語の convoyer（護送する、導く）に由来し、さらにラテン語の convehere（con-「共に」＋vehere「運ぶ」）にさかのぼるため、複数をまとめて運ぶ列を表す語になった

コラム

  • 交通情報や報道で 'convoi' が用いられる場合は軍用や人道支援、大型貨物の組織的な移動を指すことが多く、先導車や警察の伴走がある点で単なる車の列と区別できる

ゲームで覚える・約 1 分

convoi をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「車列」はフランス語で何と言う？

「車列」に相当する最も一般的なフランス語は convoi です。convoi は隊列を組んで進む複数の車両のまとまりを広く指し、要人の移動、軍用トラックの移動、物資輸送などの場面で幅広く用いられます。

使い分け

  • convoi

    警護車を伴う要人の車列や、軍用車両、物資を運ぶトラックの隊列など、まとまって移動する車両の列全般に幅広く使われます。

    Le convoi présidentiel traverse la ville sous haute sécurité.

    大統領の車列が厳重な警備のもとで街を通過します。

よくある間違い

  • ✕ Le cortège de camions transporte des vivres.

    ○ Le convoi de camions transporte des vivres.

    cortège は儀式やデモの行列を指す傾向が強く、物資輸送の車列には convoi を用います。

「車列」のよくある質問

Q. 大統領の車列はどう言いますか？
convoi présidentiel と表現するのが一般的です。ニュース報道などで警護車両を伴って移動する国家元首の車列を指す際によく使われます。儀礼的なパレードの性格が強い場合は cortège présidentiel と呼ばれることもあります。
Q. 単なる車の渋滞の列も convoi ですか？
いいえ、渋滞による車の列には convoi は使いません。交通渋滞は bouchon や embouteillage、連なる車の列そのものは file de voitures などと表現するのが自然です。convoi は目的を持って編成された隊列を指します。

「車列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ