戦利品

「戦利品」の英語

「戦利品」は英語で loot と言います。戦闘や暴動などで奪われた物を広く指し、戦争で得た品なら spoils of war、歴史や物語の財宝なら booty や plunder も使います。

「戦利品」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
plunder
文学や歴史の文脈で、略奪して得た財宝や物資を指します。
The soldiers returned the plunder to the village.
兵士たちは略奪品を村に返しました。
loot
戦闘や暴動などで奪われた物を広く指す、最も使いやすい一般語です。
The soldiers shared the loot after the battle.
兵士たちは戦いの後で戦利品を分けました。
booty
海賊や襲撃者が得た財宝を指す、歴史的で物語的な語です。
The captain hid the booty below deck.
船長は戦利品を甲板の下に隠しました。

plunder

[US] plʌ́ndər [UK] plʌ́ndə

意味

plunderのイラスト

例文

Pirates plunder ships at sea.

海賊は海で船を略奪する。

コアイメージ

混乱や暴力の中で物を取り集めて一気に持ち去る

関連語

( 名) plunderer： 略奪者

使い方

  • plunder a town

    町を略奪する

  • plunder goods

    物資を略奪する

類義語との違い

plunder: 戦争や混乱の中で物を強奪する
steal: 人に気づかれずこっそり物を取る
rob: 暴力や脅しで人や店から奪う

英英

To take a large amount of money or property from a place, especially during a conflict or war, often in a violent manner.

語源

plunderは、中世の低地ドイツ語 plundern から英語に入った語で、もともと略奪された品物を指し、そこから「～を略奪する」の意味になった

コラム

  • 歴史や小説で海賊や軍隊が町や船から財宝や物資を一気に奪う場面に登場する語で、実際の文では Pirates plunder ships のように目的語とともに使われることが多い。

loot

lúːt

意味

lootのイラスト

例文

The rioters looted the shop.

暴徒たちはその店を略奪した。

コアイメージ

戦いや暴動の場で、力や機会を使って他人の物を急いで奪う

関連語

( 名) looter： 略奪者

( 名) looting： 略奪

使い方

類義語との違い

loot: 略奪する（戦争や暴動などで物を奪う）
steal: こっそりまたは不正に物を持ち去る（盗む）
rob: 人や店から暴力や脅しで奪う（強奪する）

英英

To take things, especially from places that have been harmed during a conflict or disturbance, often involving stealing valuable items or money.

語源

lootは、19世紀に英語に入った語で、ヒンディー語・ウルドゥー語のlūṭ（「略奪する」）から借用され、そのまま「略奪する」の意味で使われる。

コラム

  • stealが個人の窃盗に使われやすいのに対し、lootは混乱や暴力の中で複数が物を奪う状況を表す語感の違いがある。

booty

意味

例文

The raiders hid the booty in a cave.

襲撃者たちは洞窟に戦利品を隠した。

コアイメージ

襲撃や戦闘で奪った貴重品や物資

英英

Valuables taken by force from an enemy or victim, often used in contexts of war, piracy, or raids.

語源

bootyは、古フランス語butin（略奪品）から入り、主に戦利品の意味で用いられる一方、俗語でお尻を指す用法もある。

コラム

  • 米英の口語ではお尻を指す俗語用法やbooty callなどの派生表現があり、文脈で意味が変わる

「戦利品」のレベル別の例文

「戦利品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I got many loots.

    ○ I got a lot of loot.

    lootは戦利品という意味では数えない名詞として使うのが一般的です。

「戦利品」の英語についてよくある質問

Q. 「戦利品」を英語で一言で言うと？
loot が最も使いやすい一般的な表現です。戦闘や暴動などで奪われた物を指します。
Q. loot と spoils of war の違いは？
loot は戦闘や暴動などの略奪品全般を指します。spoils of war は、特に戦争で敵から奪った戦利品を表します。
Q. 「戦利品」の歴史や物語での言い方は？
booty や plunder が使えます。booty は海賊などが得た財宝、plunder は略奪で得た物資や財宝という印象があります。
Q. 買い物や推し活の戦利品は英語で何と言う？
買い物やイベントで手に入れた戦利品は haul と言います。本来は引っ張って運ぶ量を意味する言葉ですが、現代では大量の購入品や成果物を指す名詞として日常会話やSNSで定着しています。例えば Check out my haul from today. で「今日の戦利品を見て」という意味になります。大袈裟に戦争の言葉を使わずにカジュアルに成果を自慢したいときに最適です。
Q. 「今日の戦利品」をSNSに投稿する英語表現は？
Today's haul や Here is my haul today が定番です。イベントや買い物の成果を写真付きで投稿する際にぴったりの表現です。例えば Here is my haul from the event. で「イベントの戦利品はこちらです」と伝えられます。戦いを連想させる言葉を買い物報告に使うと不自然で大袈裟に聞こえてしまうため、SNSの購入品紹介では haul を使うのが一般的です。
Q. ゲームの報酬やドロップ品としての戦利品は何と言う？
ゲーム用語の戦利品には loot や drop がよく使われます。敵を倒して得られる宝物や装備品全般を指す場合は loot、敵が落とした個別のアイテムそのものを指す場合は drop と表現するのが自然です。例えば The boss dropped rare loot. で「ボスがレアな戦利品を落とした」となります。なお、loot は不可算名詞なので a loot や loots とは言いません。
Q. 勝利の証や記念品としての戦利品は英語で？
勝利の記念として持ち帰る品には trophy を使います。古代ギリシャやローマで戦場で敵から奪った記念品に由来する言葉で、現在でも大会の優勝カップだけでなく敵や相手から勝ち取った証を指す可算名詞として使われます。例えば He kept the opponent's jersey as a trophy. で「彼は相手のユニフォームを戦利品として取っておいた」のように表現できます。
Q. 海賊の戦利品を表す booty を使うときの注意点は？
booty は海賊の財宝や略奪品を指す言葉ですが、日常会話で使う際は注意が必要です。現代の口語スラングでは臀部（お尻）を意味することがあり、文脈によっては性的なニュアンスに誤解される可能性があります。買い物の成果やお土産を自慢したいときは、booty ではなく haul を使うのが安全で自然です。海賊の物語や歴史的な文脈以外では慎重に使いましょう。
Q. 「戦利品をゲットした」と英語で言うには？
「戦利品を手に入れる」は動詞の score や grab、bring home を使って表現できます。名詞の haul などと組み合わせたり、単独で成果を得たことを表せます。例えば I scored some great items at the market. で「市場ですごい戦利品をゲットした」、Bring home the spoils. で「戦利品を持ち帰る」と言えます。カジュアルな会話では score がよく使われます。

「戦利品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「戦利品」の英語が載っている単語帳

1 / 1