略奪品

「略奪品」の英語

「略奪品」は英語で loot と言います。戦争や暴動などで奪われた物をまとめて指す名詞で、戦争の戦利品なら spoils も使えます。pillaged は「略奪された」という形容詞です。

「略奪品」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
loot
戦争や暴動などで奪われた物をまとめて指す一般的な名詞です。
The pirates hid their loot on the island.
海賊たちは略奪品を島に隠しました。
pillaged
略奪されたという状態を指し、暴力的に物や財産が奪われ荒らされたこと
After the conflict, the pillaged town struggled to rebuild its homes and shops.
紛争後、略奪された町は家屋や店を再建するのに苦労した。

loot

lúːt

意味

lootのイラスト

例文

The rioters looted the shop.

暴徒たちはその店を略奪した。

コアイメージ

戦いや暴動の場で、力や機会を使って他人の物を急いで奪う

関連語

( 名) looter： 略奪者

( 名) looting： 略奪

使い方

類義語との違い

loot: 略奪する（戦争や暴動などで物を奪う）
steal: こっそりまたは不正に物を持ち去る（盗む）
rob: 人や店から暴力や脅しで奪う（強奪する）

英英

To take things, especially from places that have been harmed during a conflict or disturbance, often involving stealing valuable items or money.

語源

lootは、19世紀に英語に入った語で、ヒンディー語・ウルドゥー語のlūṭ（「略奪する」）から借用され、そのまま「略奪する」の意味で使われる。

コラム

  • stealが個人の窃盗に使われやすいのに対し、lootは混乱や暴力の中で複数が物を奪う状況を表す語感の違いがある。

pillaged

意味

例文

After the conflict, the pillaged town struggled to rebuild its homes and shops.

紛争後、略奪された町は家屋や店を再建するのに苦労した。

コアイメージ

略奪されたという状態を指し、暴力的に物や財産が奪われ荒らされたこと

英英

Having been plundered or looted by attackers, leaving goods taken and the place damaged or ransacked, especially in wartime or civil unrest.

語源

pillagedは、フランス語pillerまたはpillage（略奪する・略奪）の英語化に由来し、さらにラテン語の同根語から中世以降に発達して戦争や略奪の意味で使われるようになった。

コラム

  • pillagedは町や建物が襲われ物が奪われ傷んだことを表す語で、個人の軽い盗難には通常robbedやstolenが用いられる点に注意する

「略奪品」のレベル別の例文

「略奪品」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a loot.

    ○ I bought some loot.

    lootは通常、数えられない名詞として使います。

  • × The town was loot.

    ○ The town was pillaged.

    pillagedは「略奪された」という形容詞や過去分詞です。

「略奪品」の英語についてよくある質問

Q. 「略奪品」を英語で一言で言うと？
loot が最も一般的です。戦争で奪った戦利品を強調する場合は spoils も使えます。
Q. loot と spoils の違いは？
loot は暴動や戦争などで奪われた品全般を指します。spoils は特に戦争で得た戦利品という意味で使われます。
Q. 「略奪品」の英語をニュースや歴史の文章でどう言う？
一般的には loot、戦争の文脈でやや硬く言うなら spoils が使えます。pillaged は「略奪された」という意味で、品そのものを指す名詞ではありません。

「略奪品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「略奪品」の英語が載っている単語帳

1 / 1