Le bureau ~.

意味

事務所は〜にあります。

解説

事務所の位置を示す表現。場所や階数を伝えるときに使われ、ビジネスの案内で最もよく使われる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスの受付や社内で、来客や同僚に事務所・執務室の場所を案内する場面で使われます。取引先や上司など誰に対しても使える、過不足のない自然なニュアンスです。階数や通りの名前、目印などを続けて場所を明確に伝えます。

言い換え・似た表現

• Le bureau se trouve au deuxième étage.

  事務所は3階にございます。　（所在を丁寧に説明する、ビジネス向きの表現です。）

• Le bureau est situé au bout du couloir.

  事務所は廊下の突き当たりに位置しています。　（位置関係を客観的・正確に伝える言い方です。）

• Nos bureaux sont par là.

  私たちのオフィスはこちらです。　（会社全体や複数の執務室を指すカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Merci beaucoup, j'y vais de ce pas.

  ありがとうございます、すぐに向かいます。

• D'accord, c'est bien noté.

  承知いたしました、わかりました。

よくある間違い

• ✕ Le bureau a au premier étage.

  ○ Le bureau est au premier étage.

  「〜にある」という所在は動詞アヴォワールではなくエートルを使います。