こん棒

「こん棒」の英語

「こん棒」は英語で club と言います。一般的なこん棒や棒状の武器には club を使い、bludgeon は重く攻撃用のこん棒を指す硬い語です。bludgeon は動詞で「こん棒で殴る」という意味でも使われます。

「こん棒」の英語の使い分け

「こん棒」の例文

The robber attacked the guard with a bludgeon.

強盗は警備員をこん棒で襲った。

コアイメージ

重い棒で繰り返し打つこと、またはそれによって相手を打ち負かす行為（こん棒）

英英

A heavy stick used as a weapon (noun); (verb) to strike repeatedly with a heavy implement or to overwhelm someone by force or coercion.

語源

bludgeonは、語源不詳で17世紀に記録され、まず実際の棍棒を指し、のちにその動作を表す動詞として『打ちのめす・強要する』意が定着した。

コラム

  • 事件や文学で物理的暴力を表す語として用いられる一方、議論や政策の文脈で比喩的に『力で押し切る』という意味で使われることが多い

「こん棒」のレベル別の例文

「こん棒」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a bludgeon for playing baseball.

    ○ I bought a baseball bat.

    bludgeon は攻撃用の重いこん棒を指し、野球のバットには使いません。

  • × He carried club.

    ○ He carried a club.

    単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。

「こん棒」の英語についてよくある質問

Q. 「こん棒」を英語で一言で言うと？
一般的には club と言います。攻撃用の重いこん棒を特に指す場合は bludgeon が使えます。
Q. club と bludgeon の違いは？
club は一般的なこん棒を指す基本語です。bludgeon は重く攻撃用で、事件や文学の文脈で使われることが多い語です。
Q. 「こん棒」を英語のニュースで何と言いますか？
事件報道では bludgeon が使われることがありますが、単に武器の種類を述べるなら club も一般的です。

「こん棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1