バット

batte

意味

batteのイラスト

例文

Prends la batte.

バットを取ってください。

Elle a prêté sa batte à son frère.

彼女は兄に自分のバットを貸した。

コアイメージ

ボールを打つ用具にも、人を打つためのこん棒にもなる堅い棒である。

使い方

類義語との違い

batte: 野球などでボールを打つために用いる、木や金属でできた硬い棒。
bâton: 手に持って使う細長い棒状の道具。
canne: 歩行の補助に使う、手で持つ杖。
massue: 相手を殴るために使う、太くて重い棒。

フランス語での定義

Bâton court ou long, solide, employé pour donner un coup ou pour frapper une balle selon le contexte.

語源

batteはbattre（打つ）の名詞化で、語源はラテン語battuereにさかのぼり、語義は『打つための棒』という原義から派生している。

コラム

  • 文法的にはla batteのように女性名詞である点に注意し、冠詞や形容詞の性一致を誤らないことと、スポーツ以外の文脈では暴力的な意味になる点を意識すると会話で便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

batte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「バット」はフランス語で何と言う？

野球やクリケットなどで使う「バット」は、フランス語で batte と言います。女性名詞なので、通常は une batte や la batte の形で使われます。競技名を明確にしたい場合は、batte de baseball（野球のバット）のように後ろにスポーツ名を付け足して表現するのが一般的です。

使い分け

  • batte

    野球やクリケットなどの打撃具全般を指します。日常会話では主に野球のバットを指すことが多く、女性名詞として扱われます。

    Il tient la batte avec les deux mains.

    彼は両手でバットを握っています。

よくある間違い

  • ✕ un batte de baseball

    ○ une batte de baseball

    batte は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「バット」のよくある質問

Q. 卓球のラケットもバットと言えますか？
卓球のラケットは batte ではなく raquette を使います。batte は野球やクリケットのような棒状の打具を指すため、卓球やテニス、バドミントンなどのラケット類にはすべて raquette を用います。
Q. 「野球のバット」と限定して言うには？
batte de baseball と表現します。単に batte だけでも文脈で通じることが多いですが、他の競技と区別したい場合や明確に伝えたいときは前置詞 de を使って競技名を補います。

「バット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ