bastion

「bastion」の例文例文

「bastion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vieux château possède un grand bastion.

  その古い城には大きな要塞があります。

• 中級（B1〜B2）

  Cette petite librairie de quartier est considérée comme un bastion de la culture indépendante.

  この近所の小さな書店は、独立系文化の拠点とみなされています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives autoritaires, la cour de justice s'érige en dernier bastion des libertés fondamentales.

  権威主義的な逸脱に直面し、裁判所は基本的自由の最後の砦として立ちふさがっています。

• 日常会話

  Gagner ce match ne sera pas facile, leur stade est un vrai bastion.

  この試合に勝つのは簡単じゃないよ、彼らの本拠地スタジアムは本当に難攻不落だからね。

「bastion」の意味ごとの使い方

• 砦

  Les soldats ont renforcé le bastion avant l'arrivée de l'ennemi.

  兵士たちは敵が到着する前に砦を強化した。

• 拠点

  L'université est devenue un bastion de la recherche médicale dans la région.

  その大学は地域の医学研究の拠点となった。

「bastion」の使い方使い方

• un bastion politique

  政治的拠点

  Cette ville reste un bastion politique dans la région.この都市は今もその地域の政治的拠点である。

• un bastion de la tradition

  伝統の拠点

  Ce musée est un bastion de la tradition locale.この博物館は地域の伝統を守る拠点である。

「bastion」とよく一緒に使う語

• un dernier bastion　最後の砦
  （dernier：最後の）
• un bastion de résistance　抵抗の拠点
  （résistance：抵抗）
• un bastion de la démocratie　民主主義の砦
  （démocratie：民主主義）
• un bastion militaire　軍事拠点
  （militaire：軍の）

「bastion」の類義語との違い類義語との違い

bastion: 外壁から張り出して周囲を守る役割を持つ突出した防御構造
mur: 建物や区域を囲むために作られた垂直の構造物
fort: 軍隊の駐屯や守備のために築かれた比較的強固な建造物

「bastion」のフランス語での定義フランス語での定義

Partie saillante d'une fortification servant de point d'appui défensif, et par métaphore, lieu protégeant une idée ou un groupe.

「bastion」のよくある間違い

• ✕ C'est une bastion.

  ○ C'est un bastion.

  「bastion」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。