要塞
例文
コアイメージ
城壁や土塁から外側に突き出して敵を防ぐ防御構造としての要塞
英英
A projecting part of a fortification designed to allow defensive fire in several directions and to strengthen the fortress's defense.
語源
bastionは、イタリア語 bastione（城壁から突き出た防御構造）を経てフランス語を通じて英語に入った語で、突出して守る構造を指すようになった
コラム
- 軍事用語として本来は城壁の突出部を指し、歴史的には砲撃や守備線の配置と結びついて使われる
例文
The coastal bastion fort served as a strategic stronghold during the war.
その沿岸の要塞は戦時中、戦略的拠点として機能した。
コアイメージ
突出する堡塁を備え、砲火に耐える近世以降の稜堡式要塞
英英
A fortified stronghold with projecting bastions designed to resist artillery and provide flanking defensive fire.
語源
bastion fortは、bastion（堡塁）とfort（要塞）が結びついた語で、堡塁を突出させる設計が近世の砲兵戦に対応して生まれたことを示す
コラム
- 稜堡式要塞は星形配置や突出堡塁で死角を減らし海岸防備や都市防衛で用いられた設計である
例文
コアイメージ
要塞として外敵の侵入を阻むために堅固に造られた砦や防塁を指す
英英
A strong defensive place, such as a fortress or rampart, constructed to defend people or territory.
語源
fortificationは、ラテン語fortis（強い）を起源とし、英語のfortify（強化する）を経て名詞化したため、『要塞』の他に『強化すること』の意味へも派生し、食品の栄養強化などの用法が生じた。
コラム
- 軍事的には要塞や防塁を意味する一方で、公衆衛生などの分野では食品の栄養強化を指す用法もあり、文脈により意味が異なる
例文
コアイメージ
ある勢力が強く支配し守る中心地＝要塞
英英
A place or area where a particular group or belief is strongest and is defended against opposition.
語源
strongholdは、strongとholdの合成語で、比喩的に『支配や影響力を固めた拠点＝要塞』という意味でも用いられるようになった。
コラム
- 政治や社会の文脈で支持基盤や影響力の拠点を表す語として用いられ、the party's strongholdのように訳される。
