友情

例文

コアイメージ

互いに心を開いてつながり、そばにいる関係

関連語

使い方

• a close friendship

  親密な友だち関係

• form a friendship

  友情関係を築く

類義語との違い

friendship: 人と人との親しさや助け合いの関係（友情）
friend: 友だち本人で、友情はその人たちの関係
trust: 相手を信じる気持ちで、友情を支える一要素

英英

A close connection between people who care about each other, sharing feelings and experiences.

語源

friendshipは、friend（友達）＋-ship（状態や性質）の合成語で、友達同士の「友情」を表す。

コラム

• 多くの漫画やアニメで仲間が協力して困難を乗り越す場面に友情が描かれ、英語ではfriendshipで関係のまとまりや絆を表す

例文

コアイメージ

友情としての、誰かと共にいることで得られる安心や支え

英英

the state of being with another person or people and feeling comfort, support, or emotional closeness derived from that presence.

語源

companionshipは、companion（共にいる人、ラテン語で「共にパンを分ける者」）に抽象名詞化の接尾辞‑shipが付いて「共にいる状態／関係」を表す語として発展した。

コラム

• companionshipは単に友人関係を示すだけでなく、一緒にいることで得られる慰めや支えを強調する表現であり、短時間の同行やペットとの関係にも使われる。

例文

コアイメージ

友情としての結びつきや友人に対する持続する親しみや好意を表す

英英

A feeling of friendship or affectionate regard toward friends or companions, often involving loyalty and mutual goodwill.

語源

philiaは、古代ギリシャ語philia（友情、愛情）に由来し、語根philo-が「〜を愛する、好む」を表すことから友情を示す語として英語に取り入れられた。

コラム

• philiaは単独で用いられることは少なく複合語（anglophileなど）や学術用語として現れることが多く、日常の表現ではfriendshipやaffectionがより自然に響く。