外国人
意味
- 男性名詞 外国人
- 名 見知らぬ人
- 形 外国の
例文
コアイメージ
ある場所で見かける、出身や所属が異なる見知らぬ人
関連語
使い方
類義語との違い
étranger: 出身国や国籍が自分と違い、外国から来ている人
immigré: 自国を離れて他の国に移り住み、その国で生活している人
réfugié: 迫害や戦争などを避けるために他国に逃れて保護を求めている人
migrant: 仕事や生活の理由で国や地域を移動している人
touriste: 観光や休暇のために短期間だけ他国や地域を訪れている人
フランス語での定義
Nom désignant une personne venant de l'étranger ou inconnue dans un lieu donné.
語源
中世の語形は古フランス語の estrangier などで、ラテン語 extraneus の影響を受けて「外部の人・見知らぬ人」を表す語として定着した
コラム
- 話すときは国名や状況を添えて説明すると「単に出身を述べている」ことが伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
étranger をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外国人」はフランス語で何と言う？
「外国人」を表すフランス語は étranger です。男性なら un étranger、女性なら une étrangère と使い分けます。国籍が異なる人という意味のほか、形容詞としても「外国の」や「見知らぬ」といった幅広い文脈で用いられます。
使い分け
- étranger
自国以外の国籍を持つ人を指す最も標準的で日常的な表現です。女性を指すときは une étrangère に形が変わります。
Il y a beaucoup d'étrangers dans cette université.
この大学には多くの外国人がいます。
よくある間違い
✕ C'est un étranger pays.
○ C'est un pays étranger.
étranger を形容詞として名詞にかけるときは、原則として名詞の後ろに置きます。
「外国人」のよくある質問
Q. 女性の外国人は何と言いますか？
女性の場合は女性形の étrangère を使い、冠詞もあわせて une étrangère とします。複数形の場合は des étrangères となります。
Q. 「海外で」はどう言いますか？
「海外で」や「外国へ」と副詞的に言いたいときは、前置詞 à を使って à l'étranger と表現します。旅行や留学の話題でよく使われる定番フレーズです。
「外国人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1