外国人

例文

コアイメージ

周りの人と比べて出身国が別で、使う言葉や文化が異なる人

関連語

使い方

• a foreigner

  一人の外国人

• many foreigners

  多くの外国人

類義語との違い

foreigner: 外国出身で日本人でない人
tourist: 観光が目的で短期間滞在する旅行者
stranger: 面識のない人で出身国は関係ない
visitor: 場所や人を一時的に訪れる来客

英英

A person who comes from a country that is not your own.

語源

foreignerは、ラテン語や古フランス語を経て英語のforeignになり、そこに -er が付いて「外国人」を表す語。もとは「外」を意味していた。

コラム

• foreignerは『外国人』という意味だが場面によっては冷たく聞こえることがあるため、丁寧に言うならa person from 〜やforeign visitorを使う

例文

コアイメージ

外国人を指す口語で、特に米国や英語圏出身者と見なされる人を指す

英英

A foreign person, especially someone from the United States or an English-speaking country, used in Spanish-speaking regions and adopted into English as informal slang.

語源

gringoは、スペイン語のgriego（ギリシャ語）を語源とするとの説から変化し「異国語を話す人」を指す語としてラテンアメリカで広まり、のちに米国人を特に指す用法が増えた。

コラム

• 中南米で外国人を指す口語で、状況により親しみを込めた呼称にも非難を含む呼称にもなる語感の幅がある