「endeble」の例文例文
「endeble」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta mesa de plástico es muy endeble.
このプラスチック製の机はとてもぐらついてもろいです。
- 中級（B1〜B2）
El profesor no aceptó esa excusa tan endeble por haber llegado tarde.
先生は、遅刻に対するそんな薄弱な言い訳を受け入れませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal desestimó la acusación al considerar que las pruebas presentadas por la fiscalía eran sumamente endebles.
検察側が提示した証拠は極めて信ぴょう性に欠けると判断し、裁判所は起訴を棄却しました。
- 日常会話
Cuidado con esa silla, que se ve bastante endeble.
その椅子、かなり壊れそうだから気をつけてね。
「endeble」の意味ごとの使い方
- 虚弱な
Tras la enfermedad, el anciano quedó endeble y necesitó ayuda para caminar.
病気の後、その老人は虚弱になり、歩くのに助けが必要だった。
ゲームで覚える・約 1 分
endeble をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「endeble」のコアイメージコアイメージ
か弱い枝や薄い布が風で揺れるような、支えにならない弱さ
「endeble」の使い方使い方
「endeble」とよく一緒に使う語
- argumento endeble 弱い論拠
（argumento：主張） - estructura endeble 脆弱な構造
（estructura：構造） - base endeble 弱い基盤
（base：拠点） - fundamento endeble 弱い根拠
（fundamento：基礎） - salud endeble 体が弱い
（salud：健康） - cuerpo endeble か弱い体
（cuerpo：体） - equilibrio endeble 不安定な均衡
（equilibrio：バランス） - vínculo endeble 脆弱なつながり
（vínculo：関係）
「endeble」の類義語との違い類義語との違い
endeble: 力や強さが弱く簡単に壊れたり倒れたりする状態
débil: 力や健康が弱く十分に力を出せない状態
frágil: 衝撃や負担に耐えられず壊れやすい状態
delicado: 扱いに注意が必要なほど弱く壊れやすい状態
vulnerable: 外からの攻撃や影響を受けやすく守られていない状態
「endeble」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que indica falta de fuerza física o de contundencia en ideas, pruebas o sonidos; algo que parece frágil o insuficiente.
「endeble」の語源語源
ラテン語 indēbilis（弱い）がロマンス語で変化して残り、スペイン語 endeble として定着し、débil と語源を共有する。
「endeble」のコラムコラム
- 会話では 'voz endeble' や 'argumento endeble' の形で使われ、くだけた場面では 'débil' の方が自然に聞こえることがある。
「endeble」のよくある間違い
✕ La voz endebla apenas se oía.
○ La voz endeble apenas se oía.
「endeble」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使う形容詞なので、日本語の「弱い」から女性形の「endebla」としません。
「endeble」のよくある質問
Q. 「endeble」と「débil」はどう使い分けるのですか？
どちらも弱さを表しますが、「endeble」は声や支援、関係などが頼りなく、力を保てない感じを表しやすいです。「débil」は体力や健康などの弱さにも広く使います。
「endeble」に関連する単語
ほかに「弱い」と訳せる単語
「弱さ」の仲間の単語
「endeble」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1