viejecito

「viejecito」の例文例文

「viejecito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un viejecito camina despacio por la calle con su perro.

  一人のおじいさんが犬と一緒に通りをゆっくり歩いています。

• 中級（B1〜B2）

  La dependienta ayudó amablemente al viejecito a alcanzar los productos del estante más alto.

  店員はそのおじいさんが一番高い棚の商品に手が届くよう親切に手伝いました。

• 上級（C1〜C2）

  A través de su conmovedora novela, el autor rinde homenaje a aquel viejecito que dedicó toda su existencia a la preservación del patrimonio cultural de la aldea.

  その感動的な小説を通して、著者は村の文化遺産の保護に生涯を捧げたあのおじいさんへ敬意を表しています。

• 日常会話

  ¡Qué tierno es ese viejecito que siempre se sienta a alimentar a las palomas!

  いつも座ってハトに餌をやっているあのおじいさん、すごく微笑ましいね！

「viejecito」の意味ごとの使い方

• おじいさん

  El viejecito sonríe cuando sus nietos lo visitan.

  そのおじいさんは孫たちが訪ねてくると笑顔になる。

「viejecito」の使い方使い方

• cuidar al viejecito

  年配の人の世話をする

  Mi hermana suele cuidar al viejecito del edificio.私の姉はいつも、同じ建物のおじいさんの世話をしている。

• hablar con el viejecito

  年配の人と話す

  Ayer fui a hablar con el viejecito del barrio.昨日、近所のおじいさんと話しに行った。

• respetar al viejecito

  年配の人を敬う

  Debemos respetar al viejecito que vive solo.私たちは一人で暮らすおじいさんを敬うべきだ。

「viejecito」とよく一緒に使う語

• cuidar al viejecito　老人の世話をする
  （cuidar：世話をする）
• ayudar al viejecito　老人を助ける
  （ayudar：助ける）
• hablar con el viejecito　老人と話す
  （hablar：話す）
• respetar al viejecito　老人を敬う
  （respetar：尊重する）
• visitar al viejecito　老人を訪ねる
  （visitar：訪問する）
• acompañar al viejecito　老人に付き添う
  （acompañar：同行する）
• el pobre viejecito　かわいそうな老人
  （pobre：貧しい）

「viejecito」の類義語との違い類義語との違い

viejecito: 年配の人を親しげに呼ぶくだけた言い方
viejo: 年を取った人を日常語で指す言葉
viejito: 年配の人を親しみを込めて呼ぶ口語の縮小形
anciano: 年配の人をかたい場や文章で表す言葉
abuelito: 祖父母を親しみを込めて呼ぶ話し言葉

「viejecito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Forma coloquial y diminutiva de 'viejo' usada para nombrar a una persona mayor, con matiz afectuoso, familiar o condescendiente según el contexto.

「viejecito」のよくある間違い

• ✕ Le ofrecí mi asiento a la viejecito.

  ○ Le ofrecí mi asiento al viejecito.

  「viejecito」は男性名詞なので、男性単数の「el」を使い、前置詞「a」と合わさると「al」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「la」を選びやすいです。