老人
意味
- 男性名詞 老人
- 名 おじいさん
- 名 年配の人
例文
コアイメージ
日常会話で年配者を親しげに呼ぶ口語的なニュアンス
関連語
使い方
類義語との違い
viejecito: 年配の人を親しげに呼ぶくだけた言い方
viejo: 年を取った人を日常語で指す言葉
viejito: 年配の人を親しみを込めて呼ぶ口語の縮小形
anciano: 年配の人をかたい場や文章で表す言葉
abuelito: 祖父母を親しみを込めて呼ぶ話し言葉
スペイン語での定義
Forma coloquial y diminutiva de 'viejo' usada para nombrar a una persona mayor, con matiz afectuoso, familiar o condescendiente según el contexto.
語源
語は viejo の縮小形である -ito が付いたもので、viejo はラテン語 vetus から発展し、縮小形は親愛や時に軽視を含む意味合いを生む
コラム
- バスで席を譲る場面など日常的なやり取りで使われることがある一方、公的な紹介や改まった場では不適切になりやすいため文脈を見て表現を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
viejecito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「老人」はスペイン語で何と言う？
「老人」を表すスペイン語として viejecito があります。基本語 viejo（老人・年老いた）に縮小辞がついた形で、愛情や親しみを込めて「おじいさん」「お年寄り」と呼ぶ際に使われます。直接的で失礼に聞こえがちな viejo の響きをやわらげ、親愛の情を込めて呼ぶ日常的な表現です。
使い分け
- viejecito
親しみや愛情、いたわりの気持ちを込めて「お年寄り」「おじいさん」と呼ぶ表現です。響きがやわらかく日常会話で好まれます。
Un viejecito amable me ayudó con la maleta.
親切なおじいさんがスーツケースを運ぶのを手伝ってくれた。
よくある間違い
✕ 目の前の高齢者に直接「Hola, viejo.」と呼びかけること
○ Señor や caballero などの敬称を使う
viejo は時にぶしつけで失礼に響くため、面識のない高齢者への直接の呼びかけには適しません。
「老人」のよくある質問
Q. 女性の老人は何と言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて viejecita と言います。男性形と同様に「おばあさん」「お年寄り」という意味になり、親しみやいたわりのニュアンスを含んだやさしい表現として使われます。
Q. 改まった場で「高齢者」と言うには？
改まった場面や公の場では viejecito は使わず、persona mayor（高齢者）や anciano（老人・高齢者）といった、客観的で敬意を含む改まった表現を用いるのが一般的です。
「老人」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1