traumatología

「traumatología」の例文例文

「traumatología」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano estudia medicina y quiere especializarse en traumatología.

  私の兄は医学を学んでおり、整形外科を専攻したいと思っています。

• 中級（B1〜B2）

  Después de la caída en el entrenamiento, el médico de cabecera me derivó al servicio de traumatología.

  練習中に転倒した後、かかりつけ医に整形外科を紹介されました。

• 上級（C1〜C2）

  Los recientes avances tecnológicos en el campo de la traumatología han permitido desarrollar prótesis mucho más adaptables y duraderas.

  整形外科学の分野における近年の技術的進歩により、はるかに適合性が高く耐久性のある人工関節の開発が可能になった。

• 日常会話

  Al final, ¿qué te dijeron en traumatología sobre la muñeca?

  結局、手首の件で整形外科では何て言われたの？

「traumatología」の意味ごとの使い方

• 外傷学

  La traumatología estudia las lesiones causadas por accidentes y golpes.

  外傷学は事故や打撲によって生じるけがを研究する。

「traumatología」の使い方使い方

• cita en traumatología

  整形外科の予約

  Ya tengo una cita en traumatología para revisar mi hombro.もう整形外科の予約があり、肩を診てもらう予定です。

• unidad de traumatología

  整形外科ユニット

  La unidad de traumatología atiende a pacientes con lesiones óseas.整形外科ユニットでは骨にけがをした患者を診療しています。

「traumatología」とよく一緒に使う語

• servicio de traumatología　整形外科の診療科
  （servicio：サービス）
• especialista en traumatología　整形外科専門医
  （especialista：専門家）
• consulta de traumatología　整形外科の診察
  （consulta：相談）
• urgencias de traumatología　整形外科の救急外来
  （urgencias：救急外来）
• traumatología infantil　小児整形外科
  （infantil：幼稚な）
• traumatología deportiva　スポーツ整形外科
  （deportivo：スポーツの）

「traumatología」の類義語との違い類義語との違い

traumatología: ねんざや骨折などのけがを治療して動けるようにする医療の分野
ortopedia: 体の骨や関節の形や働きを整える医療分野
urgencias: 急なけがや病気をすぐに診る病院の部署
cirugía: けがや病気を手術で治す医療行為
traumatólogo: 外傷を診断して必要なら治療や手術を行う医師

「traumatología」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Rama de la medicina que trata las lesiones traumáticas del sistema musculoesquelético mediante inmovilización, rehabilitación o cirugía.

「traumatología」のよくある間違い

• ✕ el traumatología

  ○ la traumatología

  「traumatología」は女性名詞なので「la」を使い、日本語にない名詞の性のため「el」と間違えないようにします。

• ✕ Voy a traumatologia.

  ○ Voy a traumatología.

  「traumatología」は「í」の上にしるしを付けて書き、日本語にはこの書き分けがないのでしるしを省きません。