悲劇的
意味
- 形 悲劇的
- 形 悲惨
例文
コアイメージ
取り返しのつかない損害や強い苦しみを伴う出来事の核心
関連語
使い方
類義語との違い
trágico: 取り返しのつかない損害や強い苦しみを伴う出来事に使う形容詞
triste: 悲しみを引き起こす状態や出来事を表す形容詞
terrible: 非常に悪くて恐怖や強い嫌悪を呼ぶ様子を表す形容詞
desastroso: 大きな被害や混乱を伴い結果が深刻である様子を表す形容詞
lamentable: 残念で嘆くべき状態を示す形容詞
スペイン語での定義
Que describe un suceso con consecuencias muy graves e irreversibles, que provoca sufrimiento intenso.
語源
語源はギリシャ語の tragōidía／tragikos で、ラテン語 tragicus を経由して現代スペイン語になった
コラム
- 冗談めいて '¡Qué trágico!' と言う用法もあるが、本当に深刻な場面では重みを伝える語として扱う
ゲームで覚える・約 1 分
trágico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「悲劇的」はスペイン語で何と言う？
「悲劇的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的かつ直接的な表現は trágico です。重大な事故や死者が出るような悲惨な出来事に対して使われるほか、演劇や文学における「悲劇」に関する文脈でも広く用いられます。日常会話から報道まで幅広く活用できる語です。
使い分け
- trágico
人の死や大惨事など深刻な悲しみをもたらす状況や、文学の悲劇について使います。女性名詞を修飾する場合は trágica と語尾変化します。
Fue un accidente trágico.
それは悲劇的な事故でした。
よくある間違い
✕ un trágico situación
○ una situación trágica
situación は女性名詞のため、形容詞も女性形の trágica に一致させる必要があります。
「悲劇的」のよくある質問
Q. 副詞の「悲劇的に」はどう言いますか？
形容詞の女性形に mente をつけた trágicamente を使います。「事故で悲劇的に命を落とした」のように、動作や状況が痛ましく悲劇的であることを表す際に自然に使えます。
Q. 名詞の「悲劇」は何と言いますか？
女性名詞の tragedia と言います。「大惨事」や「痛ましい出来事」という意味だけでなく、演劇や文学作品のジャンルとしての「悲劇」を表す際にもそのまま用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1