有資格者

「有資格者」の英語

「有資格者」は英語で qualified person と言います。特定の職業免許がある人は licensed professional、専門的な技能や責任を担う人は qualified professional と表すのが自然です。

「有資格者」の英語の使い分け

qualified person
必要な資格や条件を満たしている人を一般的に表します。
Only a qualified person can lead this training session.
有資格者だけがこの研修を担当できます。
qualified professional
専門的な資格と技能を持つ職業人を表す自然な表現です。
We need a qualified professional to review the contract.
契約書を確認できる有資格の専門家が必要です。
licensed professional
医師や弁護士など、免許を持つ専門職に使います。
Only licensed professionals may perform this procedure.
この処置を行えるのは免許を持つ専門職だけです。

「有資格者」の例文

We hired a professional person to assess the project.

私たちはプロジェクトを評価するために専門家を雇いました。

コアイメージ

専門家（専門的な訓練や資格、実務経験に基づいて業務や助言を行う人）

英英

A person who performs work according to the standards of a profession and who possesses the qualifications, training, or experience required in a specific area.

語源

professional personは、professional（中英語を経てラテン語profiteri「職業を公言する」系の語）とpersonの結合で、職業的資格や役割を強調する表現となった。

コラム

professional personは職業的な資格や基準に従って行動する人を指し、技能だけでなく職業上の責任や倫理を含意する場合がある

「有資格者」のレベル別の例文

中学
Only qualified people can do this job.

この仕事ができるのは有資格者だけです。
高校・英検2級
The school requires qualified professionals to teach science.

その学校は理科を教える有資格の専門家を必要としています。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the applicant is a licensed professional.

応募者が免許を持つ専門職か確認してください。
日常会話
Ask a qualified professional before trying that.

それを試す前に有資格者に相談して。

「有資格者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a qualification person.

○ He is a qualified person.

qualification は資格という名詞で、人を表す形容詞には qualified を使います。
× He is a license professional.

○ He is a licensed professional.

license は名詞なので、人を修飾する場合は形容詞の licensed を使います。

「有資格者」の英語についてよくある質問

Q. 「有資格者」を英語で一言で言うと？

qualified person が一般的です。文脈によって qualified professional や licensed professional も使います。

Q. qualified person と licensed professional の違いは？

qualified person は必要な資格や条件を満たす人全般を指します。licensed professional は、特定の職業免許を持つ専門職を指します。

Q. 「有資格者」のビジネスメールでの言い方は？

qualified professional または licensed professional が適しています。資格の種類が明確な場合は、その職種名を使うとより具体的です。

「有資格者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く