学位取得者

「学位取得者」の英語

「学位取得者」は英語で degree holder と言います。一般には graduate や someone with a degree も使えますが、graduate は「卒業生」の意味にもなるため文脈に注意します。licentiate は特定の国や制度における学位・資格名で、一般的な英語ではありません。

「学位取得者」の英語の使い分け

degree holder
学位を持つ人を指す、比較的フォーマルで説明的な表現です。
Degree holders in environmental science are in demand.
環境科学の学位取得者は需要があります。
graduate
大学などの卒業生を指し、学位を取得した人の意味にも使われますが、「卒業生」に重点があります。
He is a graduate of a well-known university.
彼は有名大学の卒業生です。

「学位取得者」の例文

The university awarded him the title of licentiate after completing the research program.

大学は彼に研究課程修了後に学位取得者の称号を授与した。

コアイメージ

大学などから正式に学位や資格を与えられた学位取得者を指す

英英

A person who has been awarded a licentiate degree, an academic qualification conferred by some universities or professional bodies, often representing an intermediate level of postgraduate study.

語源

licentiateは、中世ラテン語licentiatus（許可を受けた者）に由来し、ラテン語licentia「許可・特権」から英語に入って公式な資格や学位を受けた者を指す語となった。

コラム

ヨーロッパや中南米では学位名として用いられ、制度により学位の位置づけや訳語が異なるため文脈で判断する必要がある。

「学位取得者」のレベル別の例文

中学
My sister is a graduate of this college.

私の姉はこの大学の卒業生です。
高校・英検2級
Many students become degree holders after completing their university studies.

多くの学生は大学での学業を修了した後、学位取得者になります。
TOEIC・ビジネス
The survey examined how many employees hold degrees in data science.

その調査は、データサイエンスの学位を持つ従業員が何人いるかを調べました。
日常会話
Are you a college graduate?

あなたは大学を卒業していますか。

「学位取得者」を英語にするときのよくある間違い

× She is a degree getter.

○ She is a degree holder.

degree getter は一般的な英語ではありません。
× He got a degree holder.

○ He is a degree holder.

人を表す degree holder は get の目的語にはしません。