inculcar

「inculcar」の例文例文

「inculcar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuela me inculcó el amor por la lectura.

  祖母は私に読書への愛を植え付けてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador siempre procura inculcar una mentalidad positiva a todo el equipo.

  コーチは常にチーム全員に前向きな精神を教え込もうと努めている。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva directiva se ha propuesto inculcar una estricta cultura de transparencia y responsabilidad corporativa en todos los departamentos.

  新経営陣は、すべての部署に透明性と企業責任を重視する厳格な文化を定着させることを目指している。

• 日常会話

  A ver si logras inculcarle un poco de paciencia a tu hermano, que no para quieto.

  落ち着きのない弟さんに、少しは忍耐力を身につけさせられるといいんだけどね。

「inculcar」の意味ごとの使い方

• 刷り込む他動詞
• 教え込む他動詞
• 植え付ける他動詞

「inculcar」の使い方使い方

• inculcar valores

  価値観を植え付ける

  La escuela busca inculcar valores de solidaridad en sus alumnos.学校は生徒たちに連帯の価値観を植え付けようとしている。

• inculcar respeto

  敬意を教え込む

  La familia debe inculcar respeto por los demás desde la infancia.家族は幼い頃から他者への敬意を教え込むべきだ。

「inculcar」とよく一緒に使う語

• inculcar disciplina　規律を植え付ける
  （disciplina：規律）
• inculcar responsabilidad　責任感を植え付ける
  （responsabilidad：責任）
• inculcar principios　原則を教え込む
  （principio：始まり）
• inculcar hábitos　習慣を身につけさせる
  （hábito：習慣）
• inculcar confianza　信頼感を植え付ける
  （confianza：信頼）
• inculcar solidaridad　連帯意識を植え付ける
  （solidaridad：助け合い）
• inculcar miedo　恐怖心を植え付ける
  （miedo：恐れ）

「inculcar」の類義語との違い類義語との違い

inculcar: 繰り返しの働きかけで習慣や考え方を内面に定着させる
enseñar: 技能や知識のやり方を示して学ばせる
promover: ある考えや活動を進めて広める
formar: 能力や性格を育てて形づくる

「inculcar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que una idea, creencia o costumbre se arraigue en alguien mediante enseñanza, ejemplo o repetición.

「inculcar」のよくある間違い

• ✕ Los padres intentan inculcarse valores a sus hijos.

  ○ Los padres intentan inculcar valores a sus hijos.

  「inculcar」は価値観などを誰かに植え付ける他動詞なので、親が子どもに植え付ける場合は「se」を付けず、「a sus hijos」で受け手を示します。