症候群
意味
- 男性名詞 症候群
例文
コアイメージ
複数の症状や所見が同時または連続して現れて一つの臨床的なまとまりになる概念。
使い方
類義語との違い
síndrome: いくつかの症状が重なって出現し一つのまとまりを作る状態
síntoma: 病気の存在を知らせる体や心の現れ
enfermedad: 病気のために体や心の調子が悪くなること
trastorno: 精神や身体の働きにずれや乱れが生じる状態
condición: ある体調や性質が長く続くこと
スペイン語での定義
Término médico que designa un conjunto de síntomas y signos que suelen aparecer juntos y forman un cuadro reconocible.
語源
ギリシャ語の σύν（ともに）と δρόμος（走る・経路）に由来する σύνδρομος が語源で、『ともに起こるもの』という意味から医学用語になった。
コラム
- 「síndrome de～」で病名になる例が多く、会話では比喩か医学的かを文脈で判断する用法がある。
ゲームで覚える・約 1 分
síndrome をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「症候群」はスペイン語で何と言う？
「症候群」はスペイン語で síndrome と言います。医学的な疾患群や特定の症状の集まりを指す最も一般的な名詞です。医学用語としてだけでなく、心理的な状態や社会現象などを比喩的に表現する際にも幅広く使われます。男性名詞である点に注意が必要です。
使い分け
- síndrome
医学的な疾患群を指す標準的な語です。身体的・精神的な病気のほか、社会的な心理現象などを比喩的に表す際にも使われます。
El médico le diagnosticó el síndrome de fatiga crónica.
医師は彼に慢性疲労症候群の診断を下しました。
よくある間違い
✕ la síndrome
○ el síndrome
語尾が -e で終わりますが、男性名詞なので冠詞は el を使います。
「症候群」のよくある質問
Q. 「ダウン症候群」は何と言いますか？
「ダウン症候群」はスペイン語で el síndrome de Down と言います。前置詞 de の後ろに発見者の名前である Down をそのまま続けます。日常会話では単に síndrome de Down と呼ばれることが一般的です。
Q. síndrome の発音やアクセントの注意点は？
第1音節の í にアクセント記号があるため、「シンドロメ」ではなく「シンドロメ」のように最初の「シ」を強く発音します。後ろから3番目の音節に強勢が置かれるエスドルフラと呼ばれる単語です。
「症候群」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1