関節痛
「関節痛」の英語
「関節痛」は英語で joint pain と言います。医学用語では arthralgia と言います。rheumatism はリウマチなどを指す古めの広い語で、単純な関節痛には通常 joint pain が自然です。
例文
She experiences arthralgia in her knees during the winter.
彼女は冬に膝の関節痛がある。
コアイメージ
関節に生じる痛みを指す言葉
英英
Pain felt in one or more joints; a symptom indicating discomfort localized to a joint without implying inflammation.
語源
arthralgiaは、ギリシャ語arthron（関節）＋-algia（痛み）から成り、文字通り「関節の痛み」を表す医療用語である。
コラム
- 医療文献や診療記録でarthralgiaが用いられ、日常会話ではjoint painや痛む部位を具体的に表現することが多い
例文
コアイメージ
関節の炎症や痛みを中心とする症状を指す言葉で、リウマチを含む広い概念を表す
英英
A condition characterized by inflammation and pain of the joints, sometimes used broadly for various rheumatic disorders including rheumatoid arthritis.
語源
rheumatismは、ギリシャ語rheuma「流れるもの」に由来し、かつては体内の「流れ」が原因と考えられたことから筋骨格系の痛みの総称となり英語に入った
コラム
- 日常ではrheumatismを関節の痛み一般の意味で使うことがあり、医療現場ではより具体的な病名で表現されることが多い