関節

articulación

意味

  • 女性名詞 関節かんせつ
  • 名 つなぎ目
  • 名 発音
articulaciónのイラスト

例文

Me duele la articulación de la rodilla.

膝の関節が痛い。

Tengo dolor en la articulación de la cadera desde hace dos días.

股関節のつなぎ目が二日前から痛む。

コアイメージ

二つの骨をつなぎ動きを可能にする部分

関連語

(動) articular：結合する

(形) articulado：連結した

↔︎ (名) separación：分離

↔︎ (名) desarticulación：脱臼

使い方

類義語との違い

articulación: 二つの骨をつなぎ合わせて体の部分を動かせるようにする所
rodilla: 脚の関節で歩いたり走ったりするときに曲がる所
codo: 腕の関節で曲げ伸ばしをする肘の所
hombro: 肩の関節で腕を前後や上下に動かす所
muñeca: 手首の関節で手を曲げたり回したりする所

スペイン語での定義

Parte que conecta dos huesos y facilita el movimiento; también se usa para describir la unión de elementos y, en fonética, la formación de sonidos.

語源

語はラテン語のarticulatio（articulus「小節・関節」）から借用され、身体のつなぎ目や発音の意味が派生した

コラム

  • 会話で「la articulación」だけでは曖昧になるため、どの部位かや「de sonidos」など文脈を付けて使うと誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

articulación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「関節」はスペイン語で何と言う？

「関節」に当たる最も一般的で正確なスペイン語は「articulación」です。医学的な文脈だけでなく、日常会話で「関節が痛む」などと言う場合にもそのまま広く使われます。通常、身体の関節を指すときはこの単語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • articulación

    解剖学的な骨と骨のつなぎ目を指す標準的な表現です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。

    Me duele la articulación de la rodilla.

    膝の関節が痛みます。

よくある間違い

  • ✕ Me duele la coyuntura.

    ○ Me duelen las articulaciones.

    coyunturaも関節を指せますが古風で、現代は情勢の意で使われます。

「関節」のよくある質問

Q. 「関節痛」は何と言いますか？
医学用語では「artralgia」と言いますが、日常会話では「dolor articular」や「dolor de articulaciones」と表現するのが自然で一般的です。
Q. 「関節をポキポキ鳴らす」は？
動詞「tronar」や「crujir」を使って「tronarse las articulaciones」や「hacerse crujir los dedos（指を鳴らす）」のように表現します。

「関節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ