「demonio」の例文例文
「demonio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esa máscara roja parece la cara de un demonio.
その赤いお面は悪魔の顔のように見えます。
- 中級（B1〜B2）
Este examen de matemáticas es difícil como el demonio y casi nadie aprobó.
この数学の試験は恐ろしく難しく、合格した人はほとんどいませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La codicia desmedida despertó los peores demonios de una sociedad que antes se consideraba pacífica.
過度な貪欲さは、かつて平和と見なされていた社会の最も邪悪な側面を呼び覚ましました。
- 日常会話
¡¿Qué demonios estás haciendo aquí a estas horas?!
こんな時間にここで一体全体何をしているんだい！？
「demonio」のコアイメージコアイメージ
人に害を与えたり誘惑して行動を狂わせたりする悪意ある霊的な存在。
「demonio」の使い方使い方
「demonio」とよく一緒に使う語
「demonio」の類義語との違い類義語との違い
demonio: 人間を害したり誤った行いへ導いたりする伝承上の邪悪な存在
diablo: 人を誘惑し害を及ぼすと信じられる悪の存在
fantasma: 亡くなった人の霊が現れるとされる存在
「demonio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Figura sobrenatural de carácter maligno que, según creencias populares y religiosas, actúa para tentar, dañar o poseer a las personas.
「demonio」の語源語源
語はギリシャ語の daimonion に起源をもち、ラテン語の daemonium を経てスペイン語の demonio になった経緯があり、キリスト教化の過程で悪霊・悪魔の意味で定着した。
「demonio」のコラムコラム
- スペイン語圏では信仰や地域文化により語の受け止め方が異なり、宗教的文脈では強い意味を持つ一方で日常会話では冗談や強調として用いられることが多い点を覚えておくと会話での誤解を避けやすい。
「demonio」のよくある間違い
✕ Hay una demonio en la casa.
○ Hay un demonio en la casa.
「demonio」は通常男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性がなく、「悪魔」に引かれて女性形を選びやすいです。
✕ Los demonio están en la casa.
○ Los demonios están en la casa.
「demonio」を複数にするときは語尾に「-s」を付けて「demonios」とし、複数の定冠詞「los」と合わせます。日本語では名詞の単複を語形で示さないため、この形を落としやすいです。
「demonio」のよくある質問
Q. 「demonio」は実際の悪魔以外にも使えるのですか？
比喩として、依存症など人を苦しめるものを指すこともあります。「el demonio de su adicción」は「彼女の依存という悪魔」の意味になります。
この単語が載っているページ
「demonio」に関連する単語
同じ語根「demon」（悪霊）の単語
demon（悪霊）＋ -io。demonは、ギリシャ語 daimonion に由来する
ほかに「悪魔」と訳せる単語
「宗教の存在」の仲間の単語
「demonio」は英語では
- 「悪魔」 → BerithDevil和英辞典で見る
- 「悪霊」 → cacodaemonevil spirit和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1