楽園

paraíso

意味

  • 男性名詞 楽園らくえん
  • 名 天国
  • 名 極楽
  • 名 理想郷
paraísoのイラスト

例文

Este lugar es un paraíso.

この場所は楽園だ。

Muchos viajeros buscan un paraíso terrenal donde desconectar.

多くの旅行者は心身を休める地上の楽園を探している。

コアイメージ

囲まれた美しい庭のような心地よさと安らぎを表す。

関連語

(形) paradisiaco：楽園のような

↔︎ (名) infierno：地獄

使い方

類義語との違い

paraíso: 自然の美しさと穏やかな雰囲気があり誰もが幸福に感じる場所
cielo: 宗教で死後に行く最高の幸福がある場所
edén: 聖書に出てくる理想的な庭のような場所
oasis: 砂漠などの中にあって水や木があり休める場所

スペイン語での定義

Lugar ideal o muy agradable que causa bienestar y placer, usado también en sentido figurado para expresar gran satisfacción.

語源

古代ペルシア語 pairidaeza（囲われた庭）→ギリシャ語 paradeisos→ラテン語 paradisus を経てスペイン語 paraíso となり、比喩的に理想の場所を指すようになった。

コラム

  • 会話では '¡Qué paraíso!' や 'es un paraíso' のように感嘆で短く使われることが多く、理由や具体例を添えると誇張に聞こえにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

paraíso をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「楽園」はスペイン語で何と言う？

「楽園」をスペイン語で表すには paraíso が最も一般的で適切な単語です。宗教的な意味での天国やエデンの園を指すほか、美しい自然に恵まれたリゾート地や、誰かにとって非常に心地よい場所・状態を比喩的に表現する際にも広く使われます。

使い分け

  • paraíso

    宗教的な天国や理想郷のほか、美しいリゾート地や居心地のよい環境などを幅広く指す最も一般的な名詞です。

    Esta isla tropical es un verdadero paraíso.

    この熱帯の島はまさに楽園です。

よくある間違い

  • ✕ Este lugar es una paraíso.

    ○ Este lugar es un paraíso.

    paraíso は語尾が -o で終わる男性名詞のため、冠詞は un や el を使います。

「楽園」のよくある質問

Q. 「タックスヘイブン」は西語で何と言いますか？
paraíso fiscal と言います。直訳すると「財政的な楽園」となり、税金が免除または大幅に軽減されている国や地域を指す一般的な経済用語として定着しています。
Q. 「エデンの園」はスペイン語で何と言いますか？
el Jardín del Edén、または el Paraíso Terrenal（地上の楽園）と表現されます。聖書に登場するアダムとイブが暮らしていた楽園を指す際に用いられます。

「楽園」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ