primigenio

「primigenio」の例文例文

「primigenio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este bosque tiene una belleza primigenia.

  この森には原初の美しさがあります。

• 中級（B1〜B2）

  La novela intenta recuperar el sentido primigenio de esa antigua tradición.

  その小説は、その古代の伝統の本来の意味を取り戻そうとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Los astrofísicos investigan el estado primigenio del universo para comprender la formación de las primeras galaxias.

  天体物理学者たちは、初期の銀河の形成を理解するために宇宙の原初の状態を研究している。

• 日常会話

  Al final, el proyecto se alejó de su idea primigenia.

  結局、そのプロジェクトは最初のアイデアからかけ離れてしまったね。

「primigenio」の意味ごとの使い方

• 原始的な

  El pueblo mantiene una forma de vida primigenia, basada en la caza y la recolección.

  その民族は、狩猟と採集を基盤とする原始的な生活様式を維持している。

「primigenio」とよく一緒に使う語

• estado primigenio　原初の状態
  （estado：状態）
• naturaleza primigenia　原初の自然
  （naturaleza：自然）
• bosque primigenio　太古の森
  （bosque：森）
• forma primigenia　原初の形
  （forma：形）
• mundo primigenio　原初の世界
  （mundo：世界）
• fuerza primigenia　根源的な力
  （fuerza：力）
• comunidad primigenia　原初の共同体
  （comunidad：地域）

「primigenio」の類義語との違い類義語との違い

primigenio: 始まりの段階にあった初期のかたちや性質を示す
inicial: 出来事や過程の出発点にある最初の状態を示す
original: 起源にあった最初の形や性質を示す
primitivo: 発達が未熟で原始的な状態を示す

「primigenio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que pertenece o remite al origen o a los primeros tiempos de algo.

「primigenio」のよくある間違い

• ✕ La cultura primigenio es muy antigua.

  ○ La cultura primigenia es muy antigua.

  日本語には名詞の性の区別がないため、「cultura」のような女性名詞には「primigenia」のような女性形の形容詞を使います。