原初の
意味
- 形 原初の
- 形 太古の
- 形 原始的な
- 形 根源的な
例文
コアイメージ
何かが始まったときの最初のかたちや状態を指す。
関連語
類義語との違い
primigenio: 始まりの段階にあった初期のかたちや性質を示す
inicial: 出来事や過程の出発点にある最初の状態を示す
original: 起源にあった最初の形や性質を示す
primitivo: 発達が未熟で原始的な状態を示す
スペイン語での定義
Que pertenece o remite al origen o a los primeros tiempos de algo.
語源
ラテン語 primigenius は primus（最初）と gignere（生む）から成り、『最初に生まれたもの』の意が転じて中世以降にスペイン語の primigenio になった。
コラム
- 日常会話では使用頻度が低く、文学的や学術的な場面で古さや根源性を強調するときに使うため、話す場面ではより普通の語（primitivo や originario）を使うと自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
primigenio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原初の」はスペイン語で何と言う？
「原初の」をスペイン語で表すには primigenio が最も適しています。物事の最も始まりや原始の根源的な状態を指す、やや文語的で重厚な響きを持つ形容詞です。神話、宇宙の起源、生命の誕生などを語る文脈でよく使われます。
使い分け
- primigenio
宇宙の創成や生命の起源など、最も根源的で最初の状態を指す言葉です。学術的・文学的な文脈で用いられます。
El universo surgió de un caos primigenio.
宇宙は原初の混沌から生じた。
よくある間違い
✕ una fuerza primigenio
○ una fuerza primigenia
primigenio は形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「原初の」のよくある質問
Q. 「原初の海」はどう言いますか？
el océano primigenio や el mar primigenio と表現します。地球上で生命が誕生したとされる太古の海を指す学術的な文脈などで自然に使われる言い回しです。
Q. primero との違いは何ですか？
primero は「最初の」「第1の」という順序を表す日常語です。一方、primigenio は物事の根源や太古の起源といったニュアンスを帯びた、より文学的でスケールの大きな表現です。
「原初の」は英語では
- 「原初の」 → primordial和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1