原初の

「原初の」の英語

「原初の」は英語で primordial と言います。起源に近い最初期の状態を表し、科学では誕生直後の物質や構造について使われます。日常会話より、説明的でやや硬い表現です。

「原初の」の英語の使い分け

primordial
起源に近い最初期の状態を表す、説明的でやや硬い語です。
The rock contains primordial material from the early Earth.
その岩石には、初期の地球に由来する原初の物質が含まれています。

「原初の」の例文

The meteorite may contain primordial material from the early solar system.

その隕石には初期太陽系の原初の物質が含まれている可能性がある。

コアイメージ

物事の起源に近く、最初の段階に存在していた状態を指す

英英

Existing at or from the origin; belonging to the earliest stage of development or formation.

語源

primordialは、ラテン語primordium（初め、起源）に由来し、primus（最初）とordiri（始める）を語源に「最初に存在する」という意味で英語化した

コラム

起源や最初期を強調する語で、科学分野では物質や構造が誕生直後の状態にあることを表す際に用いられる

「原初の」のレベル別の例文

中学
Scientists found primordial material in the rock.

科学者たちはその岩石の中に原初の物質を見つけました。
高校・英検2級
The theory explains how primordial oceans formed on Earth.

その理論は、地球に原初の海がどのようにできたかを説明します。
TOEIC・ビジネス
The report examines primordial structures in the early universe.

その報告書は、初期の宇宙に存在した原初の構造を検証しています。
日常会話
This cave feels almost primordial.

この洞窟は、まるで原初の世界のように感じます。

「原初の」を英語にするときのよくある間違い

× We studied original material from the early universe.

○ We studied primordial material from the early universe.

original は元の物や独自のという意味で、起源に近い状態には primordial を使います。
× the primordial stage of the project

○ the initial stage of the project

通常の計画や出来事の初期段階には initial が自然です。

「原初の」の英語についてよくある質問

Q. 「原初の」を英語で一言で言うと？

primordial が代表的な表現です。起源に近い最初期の状態を表します。

Q. 「原初の」の primordial と initial の違いは？

primordial は起源や誕生直後という意味を含みます。initial は計画や出来事などの単なる初期段階を表します。

Q. 「原初の」はビジネス英語で使えますか？

一般的なビジネス英語ではほとんど使いません。企業や市場の始まりを述べる場合は、early、initial、または origins などのほうが自然です。

「原初の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く