アイロンをかける

planchar

意味

plancharのイラスト

例文

¿Puedes planchar mis pantalones, por favor?

ズボンにアイロンをかけてもらえますか？

Antes de la reunión, voy a planchar la camisa blanca.

会議の前に白いシャツにアイロンをかけます。

コアイメージ

熱いアイロンを布に当ててしわを伸ばし表面を滑らかにする操作。

関連語

(形) planchado：アイロンがけされた

(動) replanchar：もう一度アイロンをかける

↔︎ (動) arrugar：しわをつける

使い方

類義語との違い

planchar: 熱いアイロンを布に当ててしわを伸ばし衣類を整える動作
desarrugar: 布のしわを取り除く動作
alisar: 表面のしわや凹凸をなめらかにする動作

スペイン語での定義

Pasar una plancha caliente por la tela para quitar arrugas y dejar la prenda lisa.

語源

planchar は名詞 plancha（平たい鉄板＝アイロン）から -ar を付けて動詞化した語で、plancha はラテン語 planus（平ら）に由来。

コラム

  • 頼むときは対象（la camisa、los pantalones など）を明確にすると誤解が少ない。

「アイロンをかける」はスペイン語で何と言う？

「アイロンをかける」はスペイン語で planchar と言います。衣類や布地のシワを伸ばす一般的な動作を表す動詞で、日常生活で最も広く使われます。他動詞として「シャツにアイロンをかける」のように目的語を直接取ることができます。

使い分け

  • planchar

    衣類などのシワをアイロンで伸ばす最も一般的な動詞です。家庭内の家事全般やクリーニングの場面で幅広く使われます。

    Tengo que planchar esta camisa para la reunión.

    会議のためにこのシャツにアイロンをかけなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ hacer la plancha

    ○ planchar

    hacer la plancha は体幹トレーニングのプランクを意味するため不自然です。

「アイロンをかける」のよくある質問

Q. 「アイロン」という器具は？
名詞の plancha を使います。例えば「アイロンのスイッチを入れる」は encender la plancha と言います。名詞と動詞 planchar の形が非常に似ているため、セットで覚えると便利です。
Q. 「アイロンがけ」の家事は？
「アイロンがけをする」という家事の動作も動詞 planchar だけで表現できます。名詞として「アイロンがけの作業」を指す場合は el planchado という単語を使うこともあります。

「アイロンをかける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ