属する

perteneciente

意味

  • 形 属するぞくする
  • 動 所属する
  • 動 帰属する
pertenecienteのイラスト

例文

El documento perteneciente a la empresa está archivado.

会社に属する書類は保管されている。

La foto perteneciente a mi familia está en la pared.

家族に属する写真が壁に掛かっている。

コアイメージ

ある組織や所有の一部として結びついている状態

関連語

(動) pertenecer：属する

(名) pertenencia：所属

↔︎ (形) ajeno：無関係な

使い方

類義語との違い

perteneciente: ある組織や所有物に属している状態を表す形容詞
propio: 本人や組織に固有でそのものに属している状態を表す形容詞
relacionado: 別の事柄や人と関係があってつながりがある状態を表す形容詞
vinculado: ある人や事柄と結びつきがある状態を表す形容詞
asociado: 他の人や組織と関連づけられている状態を表す形容詞

スペイン語での定義

Adjetivo que describe algo o alguien adscrito o relacionado con una institución, grupo o propiedad.

語源

語源はラテン語の per-（〜を通じて）と tenēre（持つ）にさかのぼり、pertenecer の語根が形容詞化して perteneciente となった

コラム

  • 'perteneciente' は書き言葉でよく使われ、話し言葉では 'que es de' や 'es de' の表現で同じ意味を簡潔に伝えることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

perteneciente をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「属する」はスペイン語で何と言う？

「属する」を意味する表現として、形容詞の perteneciente があります。名詞を後ろから修飾して「〜に属する」「〜所属の」という意味を表し、通常は前置詞 a を伴って所属先を示します。動詞として「属する」と言いたい場合は、原形の pertenecer を用いるのが一般的です。

使い分け

  • perteneciente

    前置詞 a と共に用いて、組織、グループ、所有者、地域などに「属している」「所属する」状態を名詞に修飾する表現です。

    Es un documento perteneciente a la empresa.

    それは会社に属する書類です。

よくある間違い

  • ✕ documentos perteneciente a la empresa

    ○ documentos pertenecientes a la empresa

    形容詞なので、修飾する名詞の性・数に合わせて語尾を変化させる必要があります。

「属する」のよくある質問

Q. 動詞で「属する」と言うには？
動詞 pertenecer を使います。「私はこのクラブに属しています」は Pertenezco a este club. のように表現します。前置詞 a を伴って所属先を導く点は形容詞と同じです。
Q. 「部活に属する」の自然な表現は？
pertenecer a un club でも通じますが、日常会話では estar en un club（クラブに入っている）や ser miembro de un club（クラブのメンバーである）といった表現もよく使われます。

「属する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ