Hagamos una pausa a las ~.

意味

〜に休憩を入れよう

解説

一緒に休憩を取ろうと提案する表現。時間を指定して仲間に気軽に提案するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や勉強などを一緒に進めている同僚や友人に、時間を区切って休憩を提案するときに使います。接続法を使った勧誘表現で、相手を思いやりつつ自然に作業の一区切りを促すことができます。

言い換え・似た表現

• ¿Hacemos una pausa a las tres?

  3時に休憩にしませんか？　（現在形の疑問文でより日常的で軽い提案になります。）

• Vamos a descansar a las tres.

  3時に休憩しましょう。　（予定として休憩を取ることを伝える前向きな表現です。）

• Tomemos un descanso a las tres.

  3時に休みを取りましょう。　（ラテンアメリカでよく使われる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, me parece bien.

  了解です、それで良いと思います。

• Perfecto, nos vemos a esa hora.

  バッチリです、その時間にまた。