ゆっくりと
意味
- 副 ゆっくりと
- 副 徐々に
例文
Come despacito y mastica bien.
ゆっくりと食べて、よく噛んでください。
コアイメージ
ゆっくり、少しずつ進むことを含む落ち着いた動き。
関連語
使い方
類義語との違い
despacito: 落ち着いてゆっくり少しずつ進むこと
despacio: ゆっくりとした速度で動くこと
lentamente: 時間をかけて速度を落として動くこと
poco a poco: 少しずつ段階的に進むこと
pausadamente: 動作の途中で短い間を置きながら進むこと
スペイン語での定義
Adverbio para indicar que una acción se hace con lentitud o poco a poco, con frecuencia con un matiz afectuoso o cortés.
語源
despacito は despacio の縮小形で、-ito によって穏やかな響きが加わる。
コラム
- 食事や会話で速度を落とすときに使うと、相手に配慮を示す表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
despacito をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ゆっくりと」はスペイン語で何と言う？
「ゆっくりと」を表す最も一般的な表現の一つが despacito です。副詞 despacio（ゆっくり）に指小辞が付いた親しみやすい形で、日常会話で「もう少し速度を落として」「あせらずに」と相手に促す際によく使われます。
使い分け
- despacito
despacio よりも語感が柔らかく、日常会話で「ゆっくり丁寧に」「落ち着いて」と行動を促す際に親しみを込めて使います。
Por favor, habla más despacito.
もう少しゆっくり話してください。
よくある間違い
✕ Habla lentamente, por favor.（日常会話で）
○ Habla despacito, por favor.
lentamente は硬い文章語のため、口語では despacio や despacito が好まれます。
「ゆっくりと」のよくある質問
Q. despacio との違いは何ですか？
despacio は客観的に「速度が遅い、ゆっくり」を表す基本形です。despacito はそこに「少し」「優しく」といった親しみや柔らかいニュアンスが加わった表現で、会話で好んで用いられます。
Q. 「急がずに」と言いたいときは？
「急がずに、あせらないで」と声をかけたい場合は、sin prisa（急ぎ足でなく）や con calma（落ち着いて）という表現も日常的によく使われます。状況に応じて使い分けましょう。
「ゆっくりと」は英語では
- 「ゆっくりと」 → slowlyunhurriedly和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1