核

「核」の英語

「核」は英語で nucleus と言います。原子や細胞の核だけでなく、集団や運動の中心にも使えます。物事の「核心」や組織の「中核」には、core が自然な場合もあります。

「核」の英語の使い分け

「核」の例文

The nucleus of an atom contains protons and neutrons.

原子の核は陽子と中性子を含む。

nucleusのイラスト

コアイメージ

中心にあって、全体の形や働きを決める。

関連語

( 形) nuclear： 核の

使い方

  • nucleus of

    〜の核

  • atomic nucleus

    原子核

類義語との違い

nucleus: 内部にあり形や働きを決める『核』としての中心を指す
core: 重要性や核心を表す中心で、具体的形は必須でない
center: 位置的な中央や中心点を指し、場所を表す語

英英

The central part of an atom (protons and neutrons), the DNA-containing part of a cell, or the core of a group or organization

語源

nucleusは、ラテン語nuxの派生語nucleusが『小さな核・芯』を意味し、そこから英語で『核』の意味を持つようになった

コラム

  • 原子や細胞の説明だけでなく、研究グループや政治運動の中心を指す語として新聞や教科書に現れ、科学と社会の両面の文脈で使われる

「核」のレベル別の例文

「核」を英語にするときのよくある間違い

  • × The nuclear of the movement

    ○ The nucleus of the movement

    nuclear は「核の」という形容詞で、名詞の「核」は nucleus です。

「核」の英語についてよくある質問

Q. 「核」を英語で一言で言うと？
科学的に「核」と言うなら nucleus が基本です。原子核や細胞核だけでなく、集団の中心にも使えます。
Q. nucleus と core の違いは？
nucleus は原子や細胞、集団などの中心を指す、やや専門的な語です。core は「核心」「中核」という意味で、日常会話やビジネスでも幅広く使われます。
Q. 「核」をビジネス英語でどう言う？
組織や戦略の「中核」なら core が一般的です。研究グループなどの中心を説明する硬めの文章では nucleus も使えます。
Q. 「原子核」や「細胞核」は英語で何と言いますか？
原子の核は atomic nucleus、細胞の核は cell nucleus と言います。物理や生物などの文脈がはっきりしていれば、単に nucleus だけでも十分に伝わります。例えば「Protons and neutrons are in the atomic nucleus.（陽子と中性子は原子核の中にあります）」のように用います。
Q. ニュースの「核兵器」や「核開発」の「核」は英語で何ですか？
政治や軍事の文脈では、形容詞の nuclear を後ろの名詞につなげて表します。「核兵器」は nuclear weapons、「核開発」は nuclear development、「核保有国」は nuclear state と言います。例えば「The country agreed to abandon its nuclear weapons.（その国は核兵器の放棄に合意しました）」のように使われます。
Q. nuclear を単体で「核」という名詞として使えますか？
nuclear は基本的に「核の」「原子力の」を表す形容詞のため、単体で「核」という名詞にはできません。「日本は核を保有しない」を Japan doesn't have nuclear. と言うのは誤りで、nuclear weapons のように名詞を補う必要があります。なお、カジュアルな日常会話やニュースの口語表現では、核兵器を名詞で nuke や nukes と呼ぶことがあります。
Q. nucleus の意味や複数形の形を教えてください
nucleus は自然科学における「原子核」や「細胞核」、比喩的な「物事の中核」を意味する名詞です。最大の特徴は複数形の変化で、語尾に s をつけるのではなく nuclei に変化します。ラテン語由来の学術用語のため不規則変化をします。例えば「Cells have nuclei.（細胞には核があります）」のように使われます。

「核」と関連する日本語の英語

「核」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「核」の英語が載っている単語帳

1 / 1