ローション

loción

意味

  • 女性名詞 ローション
  • 名 化粧水
  • 名 アフターシェーブ
lociónのイラスト

例文

Aplica la loción después de ducharte.

シャワーの後にローションを塗ってください。

Usa la loción facial por la mañana para mantener la piel hidratada.

朝に顔用ローションを使って肌を保湿する。

コアイメージ

皮膚に塗って潤いを与えたり落ち着かせたりする化粧液

使い方

類義語との違い

loción: 入浴後などに肌に塗って保湿する液体の化粧品
crema: 肌に塗ってのばす乳状の保湿化粧品
ungüento: 油脂成分が多くて厚く塗る軟膏状の製品
aceite: 油性成分で肌をやわらかくするオイル状の化粧品
gel: 透明でさっぱりしたジェル状の塗る化粧品

スペイン語での定義

Sustancia líquida aplicada sobre la piel con fines cosméticos, como humectar el rostro o aliviar la piel tras el afeitado.

語源

もとはラテン語 lotio（洗うための液体）を語源とし、古仏語 lotion を通じて化粧用の意味に移った。

コラム

  • 英語の 'lotion' と意味は近いが、用途を確認するために '¿Es para la cara o para después del afeitado?' と尋ねるとよい。

ゲームで覚える・約 1 分

loción をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ローション」はスペイン語で何と言う？

「ローション」はスペイン語で loción と言います。肌に塗る液体状の化粧水や薬用乳液、ヘアトニックなどを広く指す最も一般的な単語です。ただし、日本語でいう保湿用の「化粧水」を指す場合は、目的に応じて別の表現（トナーなど）が使われることも多いため注意が必要です。

使い分け

  • loción

    肌や髪につける液状の化粧品や外用薬全般を指します。日焼け止めや保湿用、アフターシェーブなど幅広い製品に使われます。

    Uso una loción hidratante después de ducharme.

    シャワーの後に保湿ローションを使っています。

よくある間違い

  • ✕ 顔の「化粧水」の意味で単に loción と言う

    ○ tónico (facial) または loción hidratante

    loción 単体では用途が曖昧で、化粧水にはトナーを意味する語が一般的です。

「ローション」のよくある質問

Q. 「日焼け止めローション」は何と言いますか？
loción protectora または loción solar と表現します。日常会話では「日焼け止め」全般を指す protector solar という言葉もよく使われます。
Q. 「ボディローション」は何と言いますか？
loción corporal と言います。全身の保湿や肌のケアに使われる乳液状の製品を指す際にとても一般的な表現です。

「ローション」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ