irreductible

「irreductible」の例文例文

「irreductible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta fracción es irreductible.

  この分数はこれ以上約分できません。

• 中級（B1〜B2）

  Los habitantes del pueblo mantuvieron una resistencia irreductible ante la construcción de la presa.

  村の住民たちはダムの建設に対して断固とした抵抗を続けました。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas delegaciones se enfrentan a un conflicto diplomático complejo con posturas que parecen del todo irreductibles.

  双方の代表団は、まったく妥協の余地がないように見える姿勢を崩さず、複雑な外交問題に直面しています。

• 日常会話

  No intentes convencer a mi abuelo, en ese tema es totalmente irreductible.

  祖父を説得しようとしても無駄だよ、その件については絶対に頑として譲らないから。

「irreductible」の使い方使い方

• persona irreductible

  譲らない人

  Todos la conocen como una persona irreductible que defiende sus principios.彼女は自分の信条を貫く、譲らない人として皆に知られている。

• carácter irreductible

  譲れない性格

  Su carácter irreductible le permitió superar muchos obstáculos.譲れない性格のおかげで、彼は多くの障害を乗り越えられた。

「irreductible」とよく一緒に使う語

• oposición irreductible　断固たる反対
  （oposición：反対）
• optimista irreductible　根っからの楽観主義者
  （optimista：楽観的）
• enemigo irreductible　決して屈しない敵
  （enemigo：敵）
• minoría irreductible　揺るがない少数派
  （minoría：少数派）
• núcleo irreductible　還元できない核心
  （núcleo：中心）
• individualismo irreductible　徹底した個人主義
  （individualismo：個人主義）
• conflicto irreductible　解消できない対立
  （conflicto：争い）

「irreductible」の類義語との違い類義語との違い

irreductible: 式や表現をどんな方法でももっと単純にできない性質
irreducible: どんな変形でも単純な形にできない性質
indivisible: 分けて小さな部分にできない性質
insimplificable: 与えられた操作で簡単な形にできない性質

「irreductible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no puede ser reducido o transformado en algo más simple; término de tono formal que suele aparecer en contextos técnicos para señalar imposibilidad de simplificación.

「irreductible」のよくある間違い

• ✕ Las expresiones algebraicas son irreductible.

  ○ Las expresiones algebraicas son irreductibles.

  複数の式について述べるときは、形容詞も複数形の「irreductibles」にします。日本語では名詞や形容詞の単数・複数を形で分けないため、この一致を忘れやすいです。