「還元できない」はスペイン語で何と言う？
「還元できない」をスペイン語で表現する場合、最も一般的な語は irreductible です。これ以上単純な要素に分解・縮小できない状態や、化学・数学・哲学などの専門的な文脈で「既約の」「還元不能な」という意味を表す際によく用いられます。
使い分け
- irreductible
物事をこれ以上単純な形に分解できないことや、数学の既約分数、化学の還元不能な性質を表す際に広く使われます。
Este problema es irreductible a una fórmula simple.
この問題は単純な数式には還元できません。
よくある間違い
✕ Este material no puede regresar a la sociedad.
○ No es posible devolver los beneficios a la sociedad.
「利益を社会に還元する」の意味では regresar ではなく devolver などを用います。
「還元できない」のよくある質問
Q. 数学の「既約分数」は何と言いますか？
スペイン語では fracción irreductible と言います。これ以上約分（還元）できない分数を指し、専門用語として定着しています。
Q. 人の態度に対しても使えますか？
はい、使えます。考えや態度を絶対に曲げない「頑固な」「妥協しない」という意味の形容詞としても、irreductible はよく使われます。
irreductible
意味
- 形 還元できない
- 形 不可約
例文
コアイメージ
どんな操作でも簡略化できない頑丈な構造
関連語
使い方
類義語との違い
irreductible: 式や表現をどんな方法でももっと単純にできない性質
irreducible: どんな変形でも単純な形にできない性質
indivisible: 分けて小さな部分にできない性質
insimplificable: 与えられた操作で簡単な形にできない性質
スペイン語での定義
Que no puede ser reducido o transformado en algo más simple; término de tono formal que suele aparecer en contextos técnicos para señalar imposibilidad de simplificación.
語源
ラテン語の irreductibilis（in- 否定＋reducere 縮める・戻す＋-ibilis の形容詞語尾）から来て、否定と『縮める』の語根の組合せで『還元できない』を示す。
コラム
- スペイン語学習者は口語では平易な表現（例:『no se puede reducir』）を使うと誤解が少なく、irreductible は書き言葉や専門用語と覚えると会話力向上に役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
irreductible をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
irreducible
意味
- 形 既約な
- 形 還元できない
例文
La fracción es irreducible.
その分数は既約である。
コアイメージ
何度整理しても、意味や性質を保ったままさらに単純な形にできない状態
スペイン語での定義
Que no puede reducirse a una forma más simple sin perder su naturaleza o sus propiedades esenciales.
語源
irreducibleは、ラテン語irreducibilisにさかのぼり、否定のin-とreducere「元へ戻す」から成る語
コラム
- 数学ではfracciónやpolinomioなどに付き、何を単純化できないのかを後ろの名詞で示す
「還元できない」は英語では
- 「還元できない」 → irreducible和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1